s> | that |
vaijyuen | drawn by horses |
rwen | chariot |
sariw> | charioteer, Sumanthra |
nrak…l< | with assembled people |
rajk…l< | with kings |
ivrajyn! | illuminating the way |
vêiwna | with protection from sun and rain and well decorated |
rajg&hai-paitna | on the way to the palace of the crown prince |
purSy | people's |
svRSy | all of them |
mna<is | hearts |
h;Ryn! | gladdened |
tt> | then |
smasa* | reaching |
mhaxn< | the expensive |
mht! | great |
àùòraema | hairs standing on end due to happiness |
s> | that |
b-Uv | became |
sariw> | charioteer, Sumanthra |
m&gE> | with deers |
myUrE> c | and peacocks |
smak…laeLb[< | here and there |
g&h< | palace |
vrahRSy | of the Lord |
zcIpte> | Indra's |
#v | like |
s> | that |
tÇ | there |
kElasin-a> | like the Kailasa mountain |
Svl<k«ta> | beautiful |
àivZy | entering |
kúya> | houses |
iÇdzalyaepma> | like devas' palaces |
iàyan! | affectionate |
nran! | men |
rammte | waiting for Rama's appearance |
iSwtan! | standing |
bøn! | many |
Apaeý | crossing |
zuÏaNt< | inner palace |
%piSwt> | reached |
rwI | charioteer |
s> | he |
tÇ | there |
zuïav | heard |
c h;Ryua> | happily displaying |
ramai-;ekawRk«ta> | about Rama's coronation |
jnanam! | assembled peoples |
nreNÔsUnae> | prince's |
Ai-m¼lawaR> | praying always for good to happen |
svRSy laekSy | or the whole world |
igr> | praises |
àùò> | happily |
mheNÔsÒàitmm! | like Indra's palace |
tu | in this |
veZm | palace |
ramSy | Rama's |
rMy< | beautiful |
m&gpi]juòm! | filled with deer and birds |
ddzR | saw |
merae> | Meru's |
#v | like |
ï&¼< | mountain top |
%½< | tall |
ivæajman< | shining |
à-ya | by light |
sumÙ> | Sumanthra |
%piSwtE> | waiting for a glimpse |
AÃilkarkE> | with folded hands |
c | also |
saepaynE> | with presents in hand |
janpdE> c | villagers also |
mTy‰R> | human beings |
kaeq(a | in crores |
prarœÏE> c | infinite also |
ivmuyanE> | parked chariots |
smak…l< | without a gap |
Öarpw< | in front of the door |
ddzR | saw |
tt> | there |
mhame"mhIxra-< | like a big cloud and mountain |
ài-Úm! | incomparable |
ATy»‚zm! | without the prod |
Aàsým! | without necessity to be injured |
ramaEpvaý< | carrier meant only for Rama |
éicr< | shining |
ddzR | saw |
zÇu<jy< | Satrunjaya named |
nag< | elephant |
%d¢kaym! | with big body |
Svl»¯tan! | well adorned |
sañrwan! | chariots with horses |
sk…Ãran! | with elephants |
AmaTymuOyan! | important ministers |
ztz> | in hundreds |
c vLl-an! | friends also |
Vypaeý | crossing |
sUt> | charioteer |
sihtan! | assembled |
sm<tt> | on all sides |
sm&Ïm! | blessed |
ANt>pur< | palace |
Aaivvez | entered |
tt! | that |
AiÔkªqaclme"siÚ-< | resemblimg the mountain tops and clouds |
mhaivmanaeÄmveZms'œ"vt! | better than the best vimanas |
AvayRma[> | freely |
àivvez | entered |
sariw> | charioteer |
à-UtrÆ< | having gems |
mkr> | makara fish |
ywa | like |
A[Rvm! | in the sea |