tE | those |
t¤ | at that time |
ta| | that |
rjn£| | night |
uÝy | having spent |
b#a'Na: | brahmins |
vEdparga: | well versed in vedas |
uptÞT¤: | reached |
upÞTan| | assembly hall |
shrajp¤raE¢hta: | with king's gurus |
AmaÏya: | ministers |
blm¤Áya: | commanders of forces |
c | also |
m¤Áya: | leaders |
yE | whoever they are |
¢ngmÞy | city's |
c | also |
raGvÞy | Rama's |
A¢BxEkaT©I | for coronation |
p#£ymaNa: | being very fond of |
t¤ | at that time |
sÄñta: | assembled |
u¢dtE | rising |
¢vmlE | clear |
s¥y©I | Sun |
p¤ÝyE | in star pushya |
c | also |
A×yagtE | nearing |
Ah¢n | day |
lg"E | lagna |
kkIzkE | cancer |
jÓm | born |
ramÞy | Rama's |
sm¤p¢ÞTtE | decided |
A¢BxEkay | for coronation |
ramÞy | Rama's |
¢¹jEÓd#W: | best of brahmins |
upk¢Úptm¯ | were readied |
ka·na: | made of gold |
jlk[ØBa: | water pots |
c | also |
Bd#p£Z| | throne |
Þvl|k]tm¯ | well decorated |
rT: c | chariot also |
sØykq | well |
AaÞt£Na©I: | spread |
BaÞvta | shining |
ÛyaG#cmINa | by tiger skin |
gÄñaym¤nyaE: | the rivers ganges and yamuna |
p¤Îyat¯ | sacred |
sÄñmat¯ | confluence |
Aa¶t| | were brought |
jlm¯ | water |
ya: c | from those also |
AÓya: | other |
s¢rt: | rivers |
p¤Îya: | sacred |
»da: | springs |
k\pa: | wells |
sra|¢s c | and lakes also |
p#aÂvaha: c | rivers flowing east also |
UÒvIvaha: c | rivers flowing west also |
¢tyIÂvaha: c | flowing north and south |
sÄñta: | confluences |
ta×y: c ev | from those also |
Aa¶t| | was brought |
taEy| | water |
sm¤d#E×y: c | from the sea also |
svIS: | all |
sjla: | filled with water |
X£¢r¢B: | pipal and others |
C°a: | covered |
Gza: | pots |
ka·nrajta: | made of gold and silver |
pîaEÏply¤ta: | having lotus and lilies |
Ba¢Ót | appeared |
p¥NaI: | fragrant |
prmva¢rNa | with fragrant substances |
XaWd#| | honey |
d¢D | curds |
G¦t| | ghee |
laja: | puffed rice |
dBaI: | sacred grass |
s¤mns: | flowers |
py: | milk |
vEÜya: | temple dancers |
c | also |
ev | only |
S¤Bacara: | with good character |
svaIBrNB¥¢xta: | with all ornaments |
cÓd#a|S¤¢vkcp#Áy| | like the moon's rays |
ka·n| | with golden handle |
rÏnB¥¢xtm¯ | studded with gems |
sÇj| | were readily |
¢t¾¢t | collected |
ramÞy | Rama's |
valÛyjn| | fan |
uäOmm¯ | best |
cÓd#mÎflsÄðaS| | like the moon |
AatpæO| c | umbrella also |
paÎf¤rm¯ | white |
sÇj| | was reday |
濫tkr| | shining |
½aEmt¯ | showing generosity |
A¢BxEkp¤rÞk]tm¯ | made for the coronation |