| u¢äO¿ | please wake up |
| AaS¤ | quickly |
| mharaj | O! king |
| k]tkaWt¤kmÄñl: | getting dressed up in good clothes for the function |
| ¢vrajman: | will shine |
| vp¤xa | with ornaments |
| mEraE: | on Meru |
| iv ¢dvakr: | like the Sun |
| saEms¥ya©I c | sun and moon also |
| kak[t¯ÞT | Dasaratha |
| ¢SvvW½vNaW A¢p | Siva and Kubera also |
| vâN: c | Varuna also |
| A¢g": | Agni |
| iÓd#: c | Indra also |
| ¢vjy| | victory |
| p#¢dSÓt¤ | will bless |
| tE | you |
| gta | gone |
| Bgvt£ | peacefully |
| ra¢æO: | night |
| Ah: | day |
| ¢Sv| | auspicious |
| up¢ÞTtm¯ | has dawned |
| p#¢tb¤ÒyÞv | please arise |
| rajx©I | king |
| k[â | do |
| kayIm¯ | action to be taken |
| AnÓtrm¯ | further |
| up¢t¿¢t | are ready |
| ramÞy | Rama's |
| smg#m¯ | all materials |
| A¢BxEcnm¯ | for coronation |
| paWrjanpdW: c | all citizens of city and villages |
| A¢p | also |
| nWgmW: c | well versed in vedas |
| k]taÏm¢B: | blessed ones |
| Ay| | presently |
| v¢s¿: | Vasishta |
| Bgvan¯ | Guru |
| b#a'NW: sh | with brahmins |
| ¢t¿¢t | has arrived |
| ¢Xp#| | now |
| AaåOaÔyta| | please order |
| rajn¯ | king |
| raGvÞy | Rama's |
| A¢BxEcnm¯ | coronation |
| yTa | like |
| ¢h | surely |
| Apala: | without shepherd |
| pSv: | cows |
| yTa | like |
| sEna | army |
| ¢h | surely |
| Anayka | without commander |
| yTa | like |
| cÓd#| | moon |
| ¢vna | without |
| ra¢æO: | night |
| yTa | like |
| gav: | cows |
| ¢vna v¦xm¯ | without bulls |
| ev| | only |
| ¢h | surely |
| B¢vta | will become |
| ra¾®| | kingdom |
| yæO | where |
| raja | king |
| n èÜytE | is not seen |
| i¢t | thus |
| tÞy | his |
| vc: | words |
| ½¤Ïva | hearing |
| saÓÏvp¥vI| | pleasing to the ears |
| iv ATIvt¯ | like a victory |
| A×yk£yIt | was engulfed |
| SaEkEn | in sorrow |
| B¥y: ev | once again |
| mh£p¢t: | king |
| tt: | then |
| s: | that |
| raja | king |
| t| | that |
| s¥t| | charioteer |
| s°hxI: | having lost the desire to live |
| s¤t| p#¢t | about his son |
| SaEkr³EXN: | eyes red with sadness |
| ½£man¯ | well known |
| u¼£ßy | thinking within himself |
| uvac | spoke |
| Da¢mIk: | steadfast in dharma |
| vaÀyW: | by praises |
| t¤ | now |
| Kl¤ | only |
| mmaI¢N | mind's sadness |
| mm | my |
| B¥y: | again |
| ¢nk]Ót¢s | you are increasing |