| tt! | that |
| ANt>pur< | harem |
| Aasa* | going through |
| Vyitc³am | went ahead |
| t< | that |
| jnm! | crowd of people |
| visó> | Vasishta |
| prmàIt> | very happily |
| prmi;R> | the great rishi |
| ivvez | entered |
| c | also |
| s> | he |
| tu | then |
| ApZyt! | saw |
| ivin:³aNt< | coming out |
| sumÙ< nam | Sumantra named |
| sariwm! | charioteer |
| Öare | on the way |
| mnujis<hSy | to the king |
| sicv< | minister |
| iàydzRn< | who always does good |
| t< | to him |
| %vac | told as follows |
| mhateja> | lustrous |
| sUtpuÇ< | son of a charioteer |
| ivzardm! | very well known |
| visó> | Vasishta |
| i]à< | quickly |
| Aacúv | inform |
| n&pte> | to the king |
| ma< | me |
| #h | here |
| Aagtm! | having come |
| #me | these |
| g¼aedk"qa> | pots filled with water from holy rivers like ganges and others |
| smuÔe_y> c | from the sea also |
| kaÂna> | made of gold |
| AaEÊMbr< | made of aththi wood |
| -ÔpIQm! | throne |
| Ai-;ekawRm! | for coronation |
| Aaùtm! | have been collected |
| svRbIjain | nine kinds of grain |
| gNxa> c | fragrant materials |
| rÆain | gem stones |
| ivivxain | various |
| c | also |
| ]aEÔ< | honey |
| dix | curds |
| "&t< | ghee |
| laja> | puffed rice |
| d-aR> | sacred grass |
| sumns> | flowers |
| py> | milk |
| AòaE | eight |
| c | also |
| kNya> | young girls |
| éicra> | beautiful |
| mÄ> | very energetic |
| c vrvar[> | elephant with all good features |
| cturñ> | drawn by four horses |
| rw> | chariot |
| ïIman! | for the sriman to go in a procession after coronation |
| iniô<z> | sword |
| xnu> | kodhandam |
| %Ämm! | the best |
| vahn< | palaquin |
| nrs<yu< | along with men to carry |
| DÇ< c | white umbrella also |
| zizsÚ-m! | moon like |
| ñete c VyalVyjne | two white chamaras (for fanning) |
| -&¼ar> c | vessel used during coronation |
| ihr{my> | made of gold |
| hemdamipnÏ> | decorated with gold necklaces |
| c | also |
| kk…Òan! | with horns |
| pa{fur> | white coloured |
| v&;> | bull |
| kesrI c | lion also |
| ctudR<ò+> | with four incisors |
| hirïeó> | best of horse |
| mhabl> | with great strength |
| is<hasn< | throne |
| Vyaºtnu> | with tiger skin |
| simÏ> c | burning with flame |
| ÷tazn> | sacred fire |
| svRvaidÇs'œ"a> c | with all musical instruments |
| veZya> | common |
| c | also |
| Al<k«ta> | well dressed |
| iôy> | ladies |
| AacayaR> | preceptors |
| äaü[a> | brahmins |
| gav> | cows |
| pu{ya> | holy |
| c | also |
| m&gpi][> | deer and birds |
| paErjanpdïeóa> | leaders of the citizens with the citizens |
| nEgma> | traders |
| c | also |
| g[E> | with family |
| sh | along with |
| @te c | these also |
| ANye | others |
| c bhv> | many |
| àIyma[a> | wellwishers |
| iày<vda> | praising |
| Ai-;ekay | for coronation |
| ramSy | Rama's |
| sh | along with |
| itóiNt | are waiting |
| paiwRvE> | with kings |