nn¤ | you |
tE | your |
raGv: | Raghava |
t¤Úy: | better than |
BrtEn | to Bharataha |
mhaÏmna | the great mahatma |
bh^S: | many times |
¢h | surely |
Þm | so |
balE | one who cannot differentiate between good and bad |
Ïv| | you |
kTa: | news |
kTysE | you have said |
mm | to me |
tÞy | to him |
DmaIÏmn: | as a follower of dharma |
dE¢v | devi |
vnE | in the forest |
vas| | living |
yS¢Þvn: | very famous |
kT| | how |
raEcysE | you can think |
B£â | one with wavering mind |
nv | nine |
vxaI¢N | years |
p· | five |
c | also |
AÏyTI| | even then |
s¤k[marÞy | one who is used to a life of comfort |
tÞy | to him |
Dm©I | in dharma |
D¦taÏmn: | steadfast |
kT| | how |
raEcysE | can you think |
vasm¯ | to live |
ArÎyE | in a forest without a human being |
B¦SdaâNE | highly dangerous |
raEcy¢s | can you think |
A¢BramÞy | one who is loved by all |
ramÞy | Rama's |
S¤BdSInE | one who sees in all |
tv | to you |
S¤½¥xmaNÞy | who serves you well |
¢kmTI| | for what reason |
¢vp#vasnm¯ | sending him to forest. |
ram: | Rama |
¢h | surely |
Brtat¯ | more than Bharatha |
B¥y: | more |
tv | you |
S¤½¥xtE | serves |
sda | always |
¢vSEx| | better than |
Ïv¢y | in oyu |
tÞmat¯ | him |
t¤ | in this |
BrtÞy | Baratha's |
n | not |
lXyE | seen |
S¤½¥xa| | serving |
gaWrv| | respecting |
c | also |
ev | only |
p#maN| | proof |
vcn¢@yam¯ | doing as per orders |
k: | who |
tE | to you |
B¥yÞtr| | specially |
k[yaIt¯ | will do |
AÓyæO | any other |
mn¤jxIBat¯ | that the best among men |
bh\na| | many |
ÞæO£sh*aNa| | among thousands of women |
bh\na| | many |
c | also |
upj£¢vnam¯ | among servants |
p¢rvad: | harmful events |
Apvad: va | or dishonor |
raGvE | in Raghava |
n uppïtE | has not happened |
saÓÏvyn¯ | supporting |
svIB¥ta¢n | allbeings |
ram: | Rama |
S¤¼En | with pure |
cEtsa | mind |
g¦ÿa¢t | attracted towards him |
mn¤jÛyaG#: | lion among men |
¢p#yW: | helping them in times of need |
¢vxyva¢sn: | the citizens |
sÏyEn | withtruth |
laEkan¯ | all the worlds |
jy¢t | wins |
d£nan¯ | needy |
danEn | with generosity |
raGv: | Raghava |
g¤ân¯ | preceptors |
S¤½¥xya | with service |
v£r: | the brave |
Dn¤xa | with bow and arrows |
y¤¢D | in a war |
SaæOvan¯ | enemies |
sÏy| | keeping up his word |
dan| | kindness and generosity |
tp: | penance |
Ïyag: | renunciation |
¢mæOta | friendship |
SaWc| | with a clear mind and body |
AajIvm¯ | modesty |
¢vïa | knowledge |
c | also |
g¤âS¤½¥xa | service to preceptors |
D#¤va¢N | are all present |
eta¢n | these |
raGvE | in Raghava |