| @v< | like this |
| t< | that |
| jns<bax< | filled with people |
| rajmagR< | main street |
| puraeiht> | pundit |
| VyUhn! | making way |
| #v | like |
| jnaE"< | the crowd |
| t< | that |
| znE> | slowly |
| rajk…l< | king's palace |
| yyaE | reached |
| zuæaæizoràOy< | like a white cloud |
| àasad< | palace |
| Aixéý | climbing |
| s> | he |
| smIyay | appeared |
| nreNÔe[ | by the king |
| z³e[ | by Indra |
| #v | like |
| b&hSpit> | Brihaspathi |
| t< | him |
| Aagt< | having come |
| Ai-àúy | seeing |
| ihTva | leaving |
| rajasn< | the throne |
| n&p> | the king |
| pàCD | enquired |
| s> | he |
| c | also |
| tSmE | to him |
| tt! | that |
| k«t< | has been done |
| #it | thus |
| A_yvedyt! | informed |
| ten | to him |
| c | also |
| @v | only |
| tda | thus |
| tuLy< | equal |
| shasIn> | sitting |
| s-asd> | all those present |
| Aasne_y> | from their seats |
| smuÄSwu> | stood up |
| pUjyNt> | respectfully |
| puraeihtm! | purohit |
| gué[a | by the guru |
| tu | after |
| A_ynu}at> | being permitted to leave |
| mnujaE"< | the assembled people |
| ivs&Jy | giving them leave to go |
| tm! | that |
| ivvez | entered |
| ANt>pur< | harem |
| raja | king |
| is<h> | lion |
| igirguha< | a mountain cave |
| #v | like |
| td¢(ve;àmdajnak…l< | with wonderful decorations and full of ladies |
| mheNÔveZmàitm< | like the Indra's palace |
| inveznm! | palace |
| ivdIpyn! | making it shine |
| caé | beautiful |
| ivvez | appeared |
| paiwRv> | king |
| ziz | Indra |
| #v | like |
| tarag['œk…l< | with star clusters |
| n-> | in the sky |