| #it | thus |
| %®va | saying |
| s> | that |
| tda | then |
| ram< | Rama |
| %pvas< | fast |
| ytìtm! | observing vratham |
| mÙvt! | as per sashtras |
| karyamas | made |
| vEdeýa | with Vaidehi |
| siht< | along with |
| muin> | rishi |
| tt> | then |
| ywavt! | as required |
| rame[ | by Rama |
| s> | that |
| ra}> | king's |
| gué> | advicer |
| AicRt> | paid homage |
| A_yanu}aPy | having praised |
| kak…Ts!w< | Kakutstha |
| yyaE | left |
| raminveznat! | Rama's palace |
| suùiÑ> | well wishers |
| tÇ | there |
| ram> | Rama |
| Aip | also |
| suoasIn> | creating more affection |
| iày<vdE> | with happy talks |
| s-aijt> | conversing |
| ivvez | retutned |
| Aw | then |
| tan! | from them |
| Anu}aPy | taking leave |
| svRz> | in all ways |
| ùònarInryut< | with happy ladies and gents |
| ramveZm | Rama's palace |
| tda | then |
| b-aE | appeared |
| ywa | like |
| mÄiÖjg[< | with happy cluster of birds |
| à)…Llniln< | filled with lotus flowers |
| sr> | ponds |
| s> | that |
| raj-vnàOyat! | looking like the king's palace |
| tSmat! | that |
| raminveznat! | from Rama's palace |
| in>s&Ty | coming out |
| d†ze | saw |
| magR< | as far as the eye can see |
| visó> | Vasishta |
| jns<v&tm! | filled with people |
| b&Nd< b&Nd< | in large numbers |
| AyaeXyaya< | Ayodhya's |
| rajmagaR> | all main roads |
| smNtt> | at all spaces |
| b-Uvu> | looked |
| Aits<baxa> | with no place to move |
| k…tUhljnE> | with happy people |
| v&ta> | filled with |
| jnb&NdaeimRs'œ";Rh;RSvnvt> | the noise made by the happy milling crowd |
| tda | then |
| b-Uv | appeared |
| rajmagRSy | on the main streets |
| sagrSy | ocean's |
| #v | like |
| inSvn> | sound |
| iss<m&òrWya | streets cleaned withwater |
| sa | that |
| tda | then |
| Aw | every where |
| vnmailnI | with banners |
| AasIt! | became |
| AyaeXya | Ayodhya |
| ngrI | city |
| smuCDœirtg&hXvja | with flags flying on all houses |
| tda | then |
| ih | surely |
| Ayae*ainly> | citizens of Ayodhya |
| sôIbalaiol> | including women and children |
| jn> | all the people |
| ramai-;ek< | Rama'a coronation ceremony |
| Aaka'œ]n! | looking forward |
| Aaka'œ]t! | awaited |
| %dy< | rising |
| rve> | of the sun |
| àjal»ar-Ut< c | with well dressed citizens |
| jnSy | people's |
| AanNdvxRnm! | increasing their happiness |
| %Tsuk> | enthusiastic |
| A-Ut! | became |
| jn> | people |
| Ôòu< | to see |
| t< | that |
| AyaeXyamhaeTsvm! | the greatest festival in Ayodhya. |