| s<idZy | after advising and giving leave to go |
| ram< | Rama |
| n&pit> | king |
| ñ> | tomorrow |
| -aivin | to take place |
| Ai-;ecen | about coronation |
| puraeiht< | high priest |
| smaøy | calling |
| visó< | Vasishta |
| #d< | this |
| AävIt! | said |
| gCD | go |
| %pvas< | fasting |
| kak…Ts!w< | Kakutstha |
| kary | perform |
| AXy | now |
| tpaexn | high priest |
| ïIyzaeraJyla-ay | to earn wealth, fame and kingdom |
| vXva | wife |
| sh | with |
| ytìtm! | observe vratha properly |
| twa | will do so |
| #it | thus |
| c | also |
| s> | that |
| rajan< | to king |
| %œva | saying |
| vedivda< | among those who are versed in vedas |
| vr> | the best |
| Svy< | himself |
| visó> | Vasishta |
| -gvan! | baghawan |
| yyaE | went |
| raminveznm! | to Rama's palace |
| %pvasiytu< | to undertake fast |
| ram< | Rama |
| mÙivt! | who knows what is to happen |
| mÙparg> | well versed in mantras |
| äaü< | for the use of brahmins only |
| rwvr< | the best chariot |
| yu< | waiting |
| AaSway | climbing |
| sux&tìt> | a very pious |
| s> | that |
| ram-vn< | Rama's palace |
| àaPy | reaching |
| pa{furaæ"nà-m! | shining like a white cloud |
| itö> | third |
| kúya | part |
| rwen | by the chariot |
| @v | itself |
| ivvez | entered |
| muinsÄm> | the great rishi |
| t< | that |
| Aagt< | come |
| \i;< | rishi |
| ram> | Rama |
| Tvrn! | quickly |
| #v | like |
| ssm!æm> | with great respect |
| maniy:yn! | showing his respect |
| s> | that |
| mana$< | deserves respect |
| iní³am | went to met |
| inveznat! | from his place |
| A_yeTy | reaching |
| Tvrma[> | with swift steps |
| c | also |
| rwa_yaz< | reaching the side of the chariot |
| mnIi;[> | the high priest's |
| tt> | then |
| Avtaryamas | brought down |
| pirgý | catching hand |
| rwat! | from the chariot |
| Svym! | himself |
| s> | that |
| c | also |
| @n< | this |
| àiït< | shining |
| †òœva | seeing |
| s<-a:y | greeted |
| Ai-àsaXy c | and blessed |
| iàyarœh< | one who is loved |
| h;Ryn! | smiling |
| ram< | Rama |
| #it | thus |
| %vac | spoke |
| puraeiht> | priest |
| àsÚ> | is happy |
| te | your |
| ipta | father |
| ram | Rama |
| yaEcraJy< | as crown prince |
| AvaPs!yis | you will become |
| %pvas< | fast |
| -van! | you |
| AXy | now |
| kraetu | observe |
| sh | with |
| sItya | Sita |
| àat> | tomorrow morning |
| Tva< | you |
| Ai-;ea | coronate |
| ih | surely |
| yaEvraJye | as a crown prince |
| nraixp> | king |
| ipta | father |
| dzrw> | Dasaratha |
| àITya | with affection |
| yyait< | son Yayathi |
| n÷;> | king Nahusha |
| ywa | similarly |