| Amae"< | successful |
| bt | what to say about my fortune |
| me | my |
| ]aNt< | answer to my prayers |
| pué;e | to Lord Narayana |
| pu:kre][e | pundarikaksha |
| ya #y< | this she |
| #úvak…raJyïI> | a queen of the Ikshvaku dynasty |
| puÇ | son |
| Tva< | you |
| s<ïiy:yit | will shine |
| #it @v< | like this |
| %> | told |
| maÇa | by mother |
| #d< | this |
| ram> | Rama |
| æatr< | to brother |
| AävIt! | spoke |
| àaÃil< | withfolded hands |
| àþ< | with great respect |
| AasIn< | seated |
| Ai-vIúy | looking |
| Smyn! | smiling |
| #v | like |
| lúm[ | Lakshmana |
| #ma< | this |
| mya | me |
| saxR< | with |
| àzaix | rule |
| Tv< | you |
| vsu<xram! | this earth |
| iÖtIy< | born in the family |
| me | my |
| ANtraTman< | soul which is outside |
| Tva< | you |
| #y< | this |
| ïI> | kingdom |
| %piSwta | is yours also |
| saEimÇe | Lakshmana |
| -u'Ϝv | enjoy |
| -aegan! | the pleasures |
| Tv< | you |
| #òan! | desired |
| raJy)lain | fruits of ruling the kingdom |
| c | also |
| jIivt< | living |
| c | also |
| ih | surely |
| raJy< | kingdom |
| c | also |
| TvdwR< | for your sake |
| Ai-kamye | I desire |
| #it | thus |
| %®va | saying |
| lúm[< | to Lakshmana |
| ram> | Rama |
| matraE | to the two mothers |
| Ai-va* | paying his respects |
| c | also |
| A_ynu}aPy | permitting to go |
| sIta< | Sita |
| c | also |
| jgam | went |
| Sv< | his own |
| inveznm! | palace |