| ihr{yï&¼< | with gold tipped |
| \;-< | bullock |
| sm¢< | blemishless |
| VyaºcmR c | tiger skin also |
| yt! | which |
| c | also |
| ANyt! | other |
| ik<ict! | more |
| @òVy< | required |
| tt! | that |
| svR< | all |
| %pkLPytam! | please keep ready |
| %pSwapyt | reach |
| àat> | morning |
| AGNygar< | in the place where homam is to be done |
| mhIpte> | king's |
| ANt>purSy | harem's |
| Öarai[ | gates |
| svRSy | all |
| ngrSy | city's |
| c | also |
| cNdnöiG-> | with sandal garlands |
| ACyRNta< | be decorated |
| xUpE> c | with incense |
| ºa[hairi-> | and fragrant |
| àzSt< | the best |
| AÚ< | food |
| "&tvt! | soft |
| dix]Iraepsecnm! | mixed with curds and milk |
| iÖjana< | to the brahmins |
| ztsahöe | in thousands |
| yt! | which |
| àkam< | no more |
| Al< | enough |
| -vet! | will become |
| sTk«Ty | cooked |
| iÖjmuOyana< | brahmins well versed in vedas |
| ñ> | tomorrow |
| à-ate | in the morning |
| àdIytam! | be given |
| "&t< | ghee |
| dix | curds |
| c | also |
| laja> | popcorns |
| c | also |
| di][a> | cash as dakshina |
| c | also |
| Aip | and |
| pu:kla> | in plenty |
| sUyˆR | the sun |
| A_yuidtmaÇe | as soon as it rises |
| ñ> | tomorrow |
| -ivta | will take place |
| SviStvacnm! | chanting of blessings |
| äaü[a> | brahmins |
| c | also |
| inmn!ÈyNta< | be invited |
| kLPyNta< | arrange |
| Aasnain c | for seats also |
| AabXyNta< | be flown |
| ptaka> c | flags also |
| rajmagR> c | the main streets |
| isCytam! | be washed with water |
| svˆR | all |
| c | also |
| talavcra> | dance masters |
| gi[ka> c | dancers also |
| Svl»¯ta> | well dressed |
| kúya< | part |
| iÖtIya< | second |
| Aasa* | come |
| itóNtu | stay |
| n&pveZmn> | in the palace |
| devaytncETye;u | in public places like temples, streets and community halls |
| saÚ-úya> | with food and snacks |
| sdi][a> | with cash as dakshina |
| %pSwapiytVya> | waiting |
| Syu> | shpuld be |
| maLyyaeGya> | with garlands in hand |
| p&wkœ p&wkœ | separately |
| dIrœ"aisbÏa | with long swords |
| yaexa> | warriors |
| c | also |
| sÚÏa> | with armour |
| m&òvass> | with clean clothes |
| mharaja¼[< | in the entrance of king's palace |
| svˆR | all |
| àivzNtu | stay |
| mhaedym! | at the time of the festivities |