| AnsUy> | without jealousy |
| ijt³aex> | conqered anger |
| n | not |
| †Ý> | lose his mental balance because of anger |
| n | not |
| c | also |
| mTsir | selfish |
| n | not |
| c | also |
| AvmNta | bring shame |
| -Utana< | to his subjects |
| n | not |
| c | also |
| kalvzanug> | act according to time |
| @v< | thus |
| ïeóE> | with excellent |
| gu[E> | virtues |
| yu> | having |
| àjana< | for the people |
| paiwRvaTmj> | king's son |
| s<mt> | shines as an example |
| iÇ;u | in the three |
| laeke;u | worlds |
| vsuxaya> | to mother Earth |
| ]mgu[E> | in patience |
| buÏ(a | in intelligence |
| b&hSpte> | as Brihaspathi |
| tuLy> | equal |
| vIyˆR[ | in manliness |
| Aip | also |
| zcIpte> | Indra's |
| twa | like wise |
| svRàjakaNtE> | attracts the hearts of his subjects |
| àIitsÃnnE> | generates affection |
| iptu> | father |
| gu[E> | virtues |
| ivééce | shone |
| ram> | Rama |
| dIÝ> | glowing |
| sUyR | sun |
| #v | like |
| A<zui-> | with light rays |
| t< | him |
| @v< | like this |
| gu[s<pÚ< | with allgood virtues |
| Aàx&:ypra³mm! | one who cannot be defeated by others |
| laekpalaepm< | similar to protectors of the world |
| naw< | as a king |
| Akamyt | desires |
| meidnI | the earth |
| @tE> | these |
| tu | in his case |
| b÷i-> | a number of |
| yu< | with |
| gu[E> | characteristics |
| AnupmE> | incomparable |
| sutm! | son |
| †òœva | seeing |
| dzrw> | Dasaratha |
| raja | king |
| c³e | noticed |
| icNta< | thoughts |
| pr<tp> | always victorious |
| Aw | as follows |
| ra}> | king |
| b-Uv | thought |
| @v< | like this |
| v&ÏSy | learned |
| icrjIivn> | living a long time |
| àIit> | desire |
| @;a | this |
| kw< | why not |
| ram> | Rama |
| raja | crown prince |
| Syat! | could be |
| miy | my |
| jIvit | life time |
| @;a | this |
| ih | surely |
| ASy | his |
| pra | great |
| àIit> | desire |
| ùid | in heart |
| s<pirvtRte | was circulating |
| kda nam | when |
| sut< | son |
| Ôúyaim | see |
| Ai-i;< | crowned |
| Ah< | I |
| iàym! | favourite |
| v&iÏkam> | desiring welfare |
| ih | surely |
| laekSy | the world's |
| svR-UtanukMpn> | considerate to all living beings |
| mÄ> | more than me |
| iàytr> | lovable |
| laeke | in the world |
| pjRNy | Varuna |
| #v | like |
| v&iòman! | giving rain |
| ymz³sm> | equal to Yama and Indra |
| vIyˆR | in bravery |
| b&hSpitsm> | equal to Brihaspathi |
| mtaE | in intelligence |
| mhIxrsm> | equal toVishnu |
| x&Tya< | in protecting the earth |
| mÄ> | more than me |
| c | also |
| gu[vÄr> | with good characteristics |
| mhI< | earth |
| Ah< | I |
| #ma< | this |
| k«Tõa< | everything |
| AixitóNt< | under his control |
| AaTmjm! | son |
| Anen | like this |
| vysa | while healthy |
| †òœva | seeing |
| ywa | only |
| SvgR< | heaven |
| Avaßuyam! | will go |