| #it | thus |
| @tE> | these |
| ivivxE> | various |
| tE> | those |
| tE> | those |
| ANypaiwRvÊlR-E> | not found in any other king |
| izòE> | the best |
| ApirmeyE> | in large measure |
| c | also |
| laeke | on the earth |
| laekaeÄrE> | not in any one else |
| gu[E> | characteristics |
| t< | him |
| smIúy | thinking |
| mharaj> | king |
| yu< | embodied with |
| smuidtE> | as an incarnate |
| zu-E> | good natured |
| iniíTy | deciding |
| sicvE> | ministers |
| saxR< | with |
| yuvraj< | crown prince |
| AmNyt | decided in his mind |
| idiv | in the heavens |
| ANtir]e | in the sky |
| -UmaE | on the earth |
| c | also |
| "aer< | dreadful |
| %Tpatj< | bad omens |
| -ym! | fear |
| sÂc]e | analysed within himself |
| c | also |
| mexavI | the learned |
| zrIre | in his body's strength |
| c | also |
| AaTmn> | his |
| jram! | tiredness |
| pU[RcNÔannSy | face like a full moon |
| Aw | now |
| zaekapnud< | relieving mental tension |
| AaTmn> | his |
| laeke | in the earth |
| ramSy | Rama's |
| bubuxe | analysed |
| s<iàyTv< | deep affection |
| mhaTmn> | the mahatma |
| AaTmn> | self |
| c | also |
| àjana< | citizen's |
| c | also |
| ïeyse | for benefit |
| c | also |
| iàye[ | wishes |
| c | also |
| yae…kam> | desirous of doing |
| s> | that |
| xmaRTma | pure soul |
| -®ya | with divine love |
| Tvirtvan! | immediately |
| n&p> | king |
| nana | other |
| ngrvaStVyan! | residents of cities |
| p&wkœ | village |
| janpdan! | residents |
| Aip | also |
| smainnay | ordered to be brought |
| meidNya> | on the earth |
| àxanan! | important leaders |
| p&iwvIptIn! | kings |
| n | not |
| tu | but |
| kekyrajan< | king of kekaya |
| jnk< | Janaka |
| va | or |
| nraixpm! | king |
| Tvrya | because of delay |
| c | also |
| Aanyamas | to be invited |
| píat! | later |
| taE | the two |
| ïae:yt> | will hear |
| iàym! | the good news |
| tan! | those |
| veZm | to the palace |
| nana-r[E> | with various ornaments |
| ywahR< | suited to their status |
| àitpUijtan! | obeying the orders |
| ddzR | was seen |
| Al<k«t> | well dressed |
| raja | king |
| àjapit> | Brahma |
| #vv | like |
| àja> | to the people |
| Aw | now |
| %pivòe | sat |
| n&ptaE | king |
| tiSmn! | in that |
| prbladRne | destroyer of enemies |
| tt> | then |
| àivivzu> | arrived |
| ze;a> | other |
| rajan> | kings |
| laeksMmta> | famous |
| Aw | then |
| ra}a | by the king |
| ivtI[ˆR;u | pointed |
| ivivxe;u | various |
| Aasne;u | on the seats |
| c | also |
| rajan< | to the king |
| @v | only |
| Ai-muoa | facing |
| in;eÊ> | sat |
| inyta> | respectful |
| n&pa> | kings |
| s> | that |
| lBxmanE> | well looked after |
| ivnyaiNvtE> | respectful |
| n&pE> | kings |
| puralyE> | citizens |
| janpdE> | villagers |
| c | also |
| manvE> | people |
| %paepivòE> | seated |
| n&pit> | king |
| v&t> | surrounded |
| b-aE | appeared |
| shöc]u> | Indra |
| -gvan! | lord |
| #v | like |
| AmrE> | by devas |