| kwiÂt! | in any manner |
| %pkare[ | help |
| k«ten | done |
| @ken | one |
| tu:yit | gets satisfied |
| n | not |
| Smrit | remembers |
| Apkara[a< | harm |
| zt< Aip | any numbers also |
| AaTmvÄya | by his intelligence |
| zIlv&ÏE> | with experts in practiding dharma |
| }anv&ÏE> | with intellectuals |
| vyaev&ÏE> c | and with elders |
| s¾nE> | with persons of repute |
| kwyn! | conversing |
| AaSt | will be |
| vE | surely |
| inTy< | always |
| AôyaeGyaNtre;u | during breaks in training in use of arms |
| Aip | also |
| buiÏman! | intelligent |
| mxura-a;I | speaks pleasently |
| pUvR-a;I | polished |
| iày<vd> | speaks lovingly |
| vIyRvan! | brave man |
| n | not |
| c | also |
| vIyˆR[ | by his prowess |
| mhta | great |
| Sven | own |
| iviSmt> | proud |
| n | not |
| c | also |
| An&tkw> | speaks lies |
| ivÖan! | well versed in all fields |
| v&Ïana< | to elders |
| àitpUjk> | respectful |
| Anur> | respected |
| àjai-> | by the people |
| c | also |
| àja> | to the people |
| c | also |
| Aip | and |
| AnurÃte | very kind |
| sanu³aez> | kind to poor |
| ijt³aex> | control his anger |
| äaü[àitpUjk> | respectful to brahmins |
| dInanukMpI | helpful to people in distress |
| xmR}> | well versed in dharma |
| inTy< | always |
| à¢hvan! | protector of all living beings |
| zuic> | does not covet other's property |
| k…laeictmit> | has the intellect of his fore fathers |
| ]aÇ< | warrior's |
| xmR< | dharma |
| Sv< | self |
| b÷mNyte | observes |
| mNyte | believes |
| prya | great |
| kITyaR | by fame |
| mht! | great |
| SvgR)l< | will reach heavens |
| tt> | thus |
| n | not |
| Aïeyis | to hurt others |
| rt> | does act |
| y> c | whoever , he is |
| n | not |
| ivéÏkwaéic> | does listen to gossip |
| %ÄraeÄryuaE c | in matters of listening and answering |
| va | has capability |
| vacSpit> | Vachaspathi |
| ywa | like |
| Araeg> | without any illness |
| té[> | shining |
| vaGmI | Lord Vishnu |
| vpu:man! | as incarnate |
| dezkalivt! | who knows the place and time |
| laeke | in the world |
| pué;sar}> | reads the people's minds |
| saxu> | the good soul |
| @k> | unique |
| ivinimRt> | praised by all |
| s> | he |
| tu | incomparable |
| ïeóE> | noble |
| gu[E> | qualities |
| yu> | appearing |
| àjana< | people's |
| paiwRvaTmj> | son of the king |
| bihír> | having discarded the body |
| #v | like |
| àa[> | soul |
| b-Uv | appeared |
| gu[vÄr> | with all good qualities |
| sMykœ | very well |
| iv*aìtõat> | learnt all the arts and observing the rituals properly |
| ywavt! | as it is present |
| sa¼vedivt! | knows the vedas in depth |
| #:vôe | in martial arts |
| c | also |
| iptu> | father |
| ïeó> | better than |
| b-Uv | appeared |
| -rta¢j> | elder brother of Bharatha |