| gÅCta | going |
| mat¤lk[l| | to uncle's house |
| BrtEn | by Bharatha |
| tda | then |
| AnG: | flawless |
| SæO¤G": | Shatrugna |
| ¢nÏySæO¤G"aE | with strength to win over the eternal enemies viz the senses |
| n£t: | was taken with |
| çO£¢tp¤rÞk]t: | who is treated with love. |
| s: | he |
| tæO | there |
| Óyvst¯ | lived |
| B#aæOa | brother |
| sh | with |
| sÏkarsÏk]t: | satisfied with gifts of love |
| mat¤lEn | by the uncle |
| Aáp¢tna | Yudajit named |
| p¤æOs"EhEn | like a son |
| la¢lt: | treated |
| tæO | there |
| A¢p | also |
| ¢nvsÓtaW | living |
| taW | the two |
| trqÔymaNaW | being satisfied |
| c | also |
| kamt: | whatever they wanted |
| B#atraW | the two brothers |
| Þmrta| | remembered |
| v£raW | the brave |
| v¦ÑG| | aged |
| dSrT| | Dasaratha |
| n¦pm¯ | the king |
| raja | the king |
| A¢p | also |
| taW | the two |
| mhaBagaW | with broad shoulders |
| sÞmar | remembered with love |
| p#aE¢xtaW | living in another state |
| s¤taW | sons |
| uBaW | the two |
| BrtSæO¤G"aW | Bharatha and Shatrugna |
| mhEÓd#vâNaEpmaW | like Indra and Varuna |
| sv©I | all |
| ev | only |
| t¤ | because |
| tÞy | his |
| i¾a: | were beloved |
| cÏvar: | the four |
| p¤âxxIBa: | noble among men |
| ÞvSr£rat¯ | from his body |
| ¢v¢nrqv¦äOa: | grown |
| cÏvar: | four |
| iv | like |
| bahv: | arms |
| tExa| | among them |
| A¢p | also |
| mhatEja | the glorious |
| ram: | Rama |
| r¢tkr: | great pleasure |
| ¢pt¤: | to father |
| Þvy|B¥: | Brahma |
| iv | like |
| B¥tana| | to all living beings |
| bB¥v | appeared |
| g¤NväOr: | with special characteristics. |
| s: | he |
| ¢h | surely |
| dEvW: | by Devas |
| ud£NIÞy | cruel |
| ravNÞy | Ravana's |
| vDa¢TI¢B: | pleading for his annihilation |
| A¢TItaW | beseeched |
| man¤xE laEkE | in this world |
| åOE | took birth |
| ¢vÝN: s | Lord Vishnu |
| natn: | the protector |
| kaWsÚya | Kausalya |
| S¤S¤BE | appeared |
| tEn | by that |
| p¤æOEN | son |
| A¢mttEjsa | unequalled prowess |
| yTa | like |
| c | also |
| dEv£ | devi |
| dEvana| | of the devas |
| A¢d¢t: | Aditi |
| vj#pa¢Nna | by Indra |
| s: | he |
| ¢h | sutely |
| ãpaEpp°: c | also very handsome |
| v£yIvan¯ | brave |
| Ans¥yk: | cause of all violence |
| B¥maW | on the earth |
| An¤pm: | without equal |
| s¥n¤: | son |
| g¤NW: | in character |
| dSrTaEpm: | like Dasaratha |
| s: | he |
| t¤ | but |
| ¢nÏy| | always |
| p#SaÓtaÏma | with pleasing manners |
| m¦Ñ¤p¥vI| | soft |
| c | also |
| BaxtE | spoken |
| uÅyman: | addressed |
| A¢p | also |
| pâx| | harshly |
| n | not |
| uäOr| | reply |
| p#¢tpïtE | will speak |