dÂDÞÏvya{hmvzE   ÓyayEn    rG¤nÓdn    ,
vßya¢m   tmh|    v£r   yÞt|    åOaÞy¢t   raXsm¯    .31.

dÂD:	when cremated

Ïvya

by you

Ah|

I

AvzE	in the pit

ÓyayEn

with due ceremony

rG¤nÓdn

delight of Raghus

vßya¢m

will tell

t|

that

Ah|

I

v£r

hero

y:

who

t|

him

åOaÞy¢t

who knows

raXsm¯

about the ogre

31.Kabandha   told   Rama   that   when   cremated   in   the   pit   with   due   ceremony,   he
will   tell   about   one   who   knows   about   the   ogre.

tEn   sÁy|    c   ktIÛy|    Óyayv¦äOEn   raGv    ,
kÚp¢yÝy¢t   tE    p#£tÞsahaÙy|   lG¤¢v@m:    .32.

tEn

with him

sÁy|	an alliance

c

therefore

ktIÛy|

should be made

Óyayv¦äOEn

of righteous conduct

raGv

Rama

kÚp¢yÝy¢t

will render

tE

to you

p#£t:

rejoiced

shaÙy|

help

lG¤¢v@m:

who can go anywhere without effort with his valour

32.Kabandha   told   Rama   that   he   must   make   an   alliance   with   him   who   is   of
righteous   conduct   and   he   rejoiced   will   render   all   help   you.

n   ¢h    tÞyaÞÏy¢våOat|   ¢æOx¤    laEkEx¤   raGv    ,
svaIn¯   p¢rs¦taE    laEkan¯   p¤ra    vW   karNaÓtrE    .33.

n

not

¢h

therefore

tÞy

for him

A¢Þt	is present

A¢våOat|

not known

¢æOx¤

three

laEkEx¤

in worlds

raGv

Rama

svaIn¯

all

p¢rs¦t:

hastravelled

laEkan¯

worlds

p¤ra	in the past

vW

surely

karNaÓtrE

for some reason

33.Kabandha   told   Rama   that   the   person   had   travelled   through   all   the   worlds   for   some   reason   in   the   past   and   there   is   nothing   in   the   three   worlds   which   he   did   not   know.