| i¢t | as above |
| u³Þy | being told |
| yTaÓyay| | with reasons |
| ravNÞy | of Ravana |
| jzay¤xa | by Jatayu |
| @[¼Þy | enraged |
| A¢g"¢nBa: | like a burning fire |
| svaI: | all |
| rEj¤: | shone |
| ¢v||S¢tè¾y: | twenty eyes |
| s|r³nyn: | with blood red eyes |
| @aEDat¯ | due to anger |
| tçOka·nk[Îfl: | adorned with ear rings of refined gold |
| raXsEÓd#: | king of ogres |
| AB£Ñ¤d#av | rushed towards |
| ptgEÓd#| | the king of birds |
| AmxIN: | indignantly |
| s: s|p#har: | that great fight |
| t¤m¤l: | was tumultous |
| tyaE: | between the two |
| t¢Þmn¯ | that |
| mhavnE | in the great forest |
| bB¥v | became |
| vataE¼tyaE: | impelled by a blast |
| mEGyaE: | between two clouds |
| ggnE | in the sky |
| yTa | like |
| tt¯ | that |
| bB¥v | became |
| Aì[t| | was astounding |
| y¤¼| | conflict |
| g¦D#raXsyaE: | between a vulture and an ogre |
| tda | then |
| spXyaE: | with wings |
| maÚyvtaE: | malyavan |
| mhapvItyaE: | two great mountains |
| iv | like |
| tt: | then |
| nal£knarcW: | with nalika and naraca |
| t£ßNag#W: | with sharp tips |
| c A×yvxIt¯ | vikarnis also |
| mhaGaErW: | showered |
| mhagaErW: | with most terrible |
| mhabl: | the vulture king |
| mhabl: | of great might |
| s: | that |
| ta¢n | those |
| Srjala¢n | volleys of arrows |
| pæOrTEár: | king of birds, Jatayu |
| p#¢tjg#ah | put up with |
| ravNaÞæOa¢N | discharged by Ravana |
| s|y¤gE | in the conflict |
| tÞy | his |
| t£ßNnKa×ya| | with sharp talons |
| t¤ crNa×ya| | with both legs |
| mhabl: | of great might |
| ckar | inflicted |
| bh^Da | in many places |
| gaæOE | on the body |
| v#Nan¯ | wounds |
| ptgsäOm: | the foremost of birds |
| AT | then |
| @aEDat¯ | in anger |
| dSg#£v: | the ten headed |
| jg#ah | took up |
| dS | ten |
| magINan¯ | arrows |
| m¦Ïy¤dÎf¢nBan¯ | resembling the rod of death |
| GaEran¯ | dreaded |
| SæO¤mdInka|Xya | with the intention of killing the enemy |
| s: | he |
| tW: baINW: | with those arrows |
| mhav£yI: | of great prowess |
| p¥NIm¤³W: | discharged with force |
| A¢j'gW: | going straight |
| ¢bBEd | pierced |
| ¢n¢StW: | with sharp |
| t£ßNW: | whetted on stone |
| g¦D#| | vulture |
| GaErW: | terrible |
| ¢Sl£m¤KW: | barbed at the tip |
| s: | he |
| ravNrTE | in the Ravana's chariot |
| pÜyn¯ | seeing |
| jank£| | Sita |
| baÝplaEcnam¯ | with tears in eyes |
| A¢cÓt¢yÏva | not minding |
| tan¯ | those |
| baNan¯ | arrows |
| raXs| | the ogre |
| sm¢bd#vt¯ | rushed towards |