Kr|    t¤    ¢vrT|    ramaE    gdapa¢Nmv¢ÞTtm¯    ,
m¦Ñ¤p¥vI|    mhatEja:    pâx|    vaÀymb#v£t¯    .1.

Kr|

Khara

t¤

in this

¢vrT|

without a chariot

ram:

Rama

gdapa¢Nm¯

with a mace in hand

Av¢ÞTtm¯

standing

m¦Ñ¤p¥vI|

softly

mhatEja:

exceptional glory

pâx|

harsh

vaÀym¯

the following words

Ab#v£t¯

said

1.Rama,   seeing   Khara   standing   on   the   ground   with   a   mace   in   hand
without   a   chariot   spoke   to   him   softly   and   harshly   the   following   words.

gjaárTs|baDE    blE    mh¢t    ¢t¿ta    ,
k]t|    s¤daâN|    kmI    svIlaEkj¤g¤¢Ýptm¯    .2.

gjaárTs|baDE

filled with elephants, horses and chariots

blE	in the force

mh¢t

great

¢t¿ta

having confidence

k]t|	was done by you

s¤daâN|

ruthless

kmI

action

svIlaEkj¤g¤¢Ýptm¯

despised by all people

2.Rama   told   Khara   that   he   with   confidence   in   his   great   army   full   of
elephants,   horses   and   chariots   had   done   a   ruthless   act   dispised   by   all.

u¹Ejn£yaE    B¥tana|    n¦S|s:    papkmIk]t¯    ,
æOyanam¢p    laEkanam£áraE{¢p    n    ¢t¿¢t    .3.

u¹Ejn£y:

despicable

B¥tana|

for all beiing

n¦S|s:

hard hearted

papkmIk]t¯

perpetrating sinful acts

æOyanam¯

for the three

A¢p   laEkana|

worlds also

iIár:   A¢p

even as a ruler

n   ¢t¿¢t

cannot survive

3.Rama   told   Khara   that   even   the   ruler   of   three   worlds   cannot   survive
if   he   is   hard   hearted   and   perpetrates   sinful   deeds.

kmI    laEk¢vâ¼|    t¤    k[vaIN|    XNdacr    ,
t£ßN|    svIjnaE    h¢Ót    spI|    Ѥ¾m£vagtm¯    .4.

kmI

acts

laEk¢vâ¼|

against the interest of the people

t¤

in this

k[vaIN|

one who performs

XNdacr

night walker

t£ßN|

severely

svIjn:

all people

h¢Ót	will injure

spI|   Ñ¤¾|   iv

like a wicked serpent

Aagtm¯

arrived

4.Rama   told   Khara   that   all   the   people   will   severely   injure   one   who   acts
against   the   interest   of   the   people   like   a   wicked   serpent   come   near.

laEBaÏpapa¢n    k[vaIN:    kama¹a    yaE    n    b¤ÒytE    ,
B#¾:    pÜy¢Ót    tÞyaÓt|    b#a'N£    krka¢dv    .5.

laEBat¯

out of greed

papa¢n

sinful acts

k[vaIN:

one who performs

kamat¯   va

or concupiscence

y:

who

n   b¤ÒytE

does not understand

B#¾:	a wicked person

pÜy¢Ót

sees

tÞy

its

AÓt|

result

b#a'N£

as a brahmani

krkat¯

by hail stones

iv

like

5.Rama   told   Khara   thata   wicked   person   who   pertrates   sinful   acts   due   to
greed   or   concupiscence   sees   the   end   of   his   deeds   like   a   brahmani   through   hail   stones.

vstaE    dÎfkarÎyE    tapsaÓDmIca¢rN:    ,
¢k|    n¤    hÏva    mhaBagan¯    Pl|p#ap¯Þy¢s    raXs    .6.

vst:

living

dÎfkarÎyE

in dandakaranya

tapsan¯

ascetics

DmIca¢rN:

practicing virtue

¢k|   n¤

for what

hÏva

killing

mhaBagan¯

blessed

Pl|

benefit

p#ap¯Þy¢s

you obtain

raXs

ogre

6.Rama   asked   Khara   what   does   he   obtain   by   killing   blessed   ascetics   living   in   dandakaranya   practicing   virtue?

n    ¢cr|    papkmIN:    @\ra    laEkj¤g¤¢Ýpta:    ,
eEáyI|    p#aÔy    ¢t¿¢Ót    S£NIm¥la    iv    d#[ma:    .7.

n

do not

¢cr|

for long

papkmIN:

perpatrator of sinful deeds

@\ra:

wicked

laEkj¤g¤¢Ýpta:

despised by all the people

eEáyI|

wealth

p#aÔy

getting

¢t¿¢Ót

stays

S£NIm¥la:

with cut roots

iv

like

d#[ma:

trees

7.Rama   told   Khara   that   wicked   men   even   on   getting   wealth   through   sinful   deeds   and   despised   by   peoplr   do   not   stay   long   like   a   tree   with   roots   cut.

AvÜy|    lBtE    ktaI    Pl|    papÞy    kmIN:    ,
GaEr|    pyaIgtE    kalE    d#[ma:    p¤Ýp¢mvatIvm¯    .8.

AvÜy|

definitely

lBtE

reaps

ktaI	perpetrator

Pl|	cosequences

papÞy

of sinful

kmIN:

of his deeds

GaEr|

terrible

pyaIgtE

comes

kalE

in time

d#[ma:

trees

p¤Ýp|

flowers

iv

like

AatIvm¯

in proper season

8.Rama   told   Khara   that   the   perpetrator   of   sinful   deeds   will   reaps   its
terrible   consequences   when   the   time   comes   like   trees   flowering   in   the
proper   season.

n¢crat¯    p#aÔytE    laEkE    papana|    kmINa|    Plm¯    ,
s¢vxaNa¢mva°ana|    B¤³ana|    XNdacr    .9.

n¢crat¯

not long after

p#aÔytE

will reap

laEkE

in the world

papana|   kmINa|

for the sinful deeds

Plm¯

fruits

s¢vxaNa|

with poison

iv

like

A°ana|

food

B¤³ana|

eaten

XNdacr

night walker

9.Rama   told   Khara   that   the   fruit   of   sinful   deeds   is   reaped   not   long   after   like   that   of   poisoned   food   eaten.

papmacrta|    GaEr|    laEkÞya¢p#y¢mÅCtam¯    ,
Ahmasa¢dtaE    raja    p#aNan¯    hÓt¤|    ¢nSacr    .10.

pap|

sin

Aacrta|

one who commits

GaEr|

terrible

laEkÞy

to the people

A¢p#y|

evil

iÅCtam¯

desiring

Ah|

I

Aasa¢dt:

have come

raja	with rights

p#aNan¯   hÓt¤|

to take the lives

¢nSacr

night wanderer

10.Rama   told   Khara   that   had   come   with   rights   to   kill   people   who   commit   sinful   deeds   and   desire   evil   to   the   people.