ramtEjaE¢BB¥taE    ¢h    Ïv|    ¢Xp#|    ¢vn¢SÝy¢s    .21.

ramtEjaE¢BB¥t:

humbled by Rama's energy

¢h   Ïv|

you also

¢Xp#|

quickly

¢vn¢SÝy¢s

will surely perish

21.Surpanakha   told   Khara   that   he   will   surely   perish   soon   humbled   by
Rama's   energy.

ev|    ¢vlÔy    bh^SaE    raXs£    ¢vttaEdr£    ,
B#at¤Þsm£pE    Ѥ:KataI    n¾s|åOa    bB¥v    sa    .
kra×yam¤dr|    hÏva    âraEd    B¦SѤ:¢Kta    .22.

ev|

as above

¢vlÔy

wailing

bh^S:

in many ways

raXs£

ogress

¢vttaEdr£

with a fat belly

B#at¤:

of brother

sm£pE

in presence

Ѥ:KataI

overcome with grief

n¾s|åOa

unconscious

bB¥v

became

sa

that

kra×ya|

with both hands

udr|

stomach

hÏva

beating

âraEd

cried

B¦SѤ:¢Kta

greatly affected by grief

22.Surpanakha,   overcome   with   grief   in   front   of   Khara,   wailing   as   above,
became   unconscious.   She   cried   beating   her   stomach   with   both   hands.