naæO    j£vEÓm¦xavad£    @\raE    va    y¢d    va    SZ:    ,
n¦S|s:    kamv¦äOaE    va    m¤¢nrEx    tTa¢vD:    .91.

n

not

AæO

here

j£vEt¯

will be alive

m¦xavad£

one who tells lies

@\r:   va

or a cruel person

y¢d   va   SZ:

or also a rogue

n¦S|s:

a wicked person

kamv¦äO:   va

or a sinner

m¤¢n:

sage

ex:

this

tTa¢vD:

is such

91.Rama   told   Lakshmana   that   the   sage   is   such   that   a   liar   or   a   cruel   person,
a   rogue,   a   wicked   person   ar   a   sinner   cannot   live   there.

AæO    dEvaà    yXaà    nagaà    ptgW:    sh    ,
vs¢Ót    ¢nytahara    DmImaraD¢yÝNv:    .92.

AæO

here

dEva:   c

gods also

yXa:   c

yakshas also

naga:   c

nagas also

ptgW:   sh

along with patagas

vs¢Ót

live

¢nytahara:

with controlled diet

DmIm¯

piety

AaraD¢yÝNv:

seeking to observe

92.Rama   told   Lakshmana   that   the   gods   with   yakshas,   nagas   and   pathagas   ,   those   of
and   patagas   with   controlled   diet,   live   there   seeking   to   observe   piety.

AæO    ¢s¼a    mhaÏmanaE    ¢vmanW:    s¥yIs¢°BW:    ,
Ïy³dEha    nvWdEhW:    ÞvyaIta:    prmxIy:    .93.

AæO

here

¢s¼a:

: with realised souls

mhaÏman:

exalted

¢vmanW:

by aerial cars

s¥yIs¢°BW:

brighy like the sun

Ïy³dEha:

giving up the body

nvW:

new

dEhW:

with bodies

Þv:   yata:

have ascended to heaven

prmxIy:

great sages

93.Rama   told   Lakshmana   that   from   there   exalted   and   realised   souls   and
great   sages   giving   up   their   bodies   and   taking   new   bodies   have   ascended   to
heaven   in   aerial   cars   bright   as   the   sun.

yXÏvmmrÏv|    c    raÇya¢n    ¢v¢vDa¢n    c    ,
AæO    dEva:    p#yÅC¢Ót    B¥tWrara¢Dta:    S¤BW:    .94.

yXÏvm¯

yaksahood

AmrÏv|   c

divinity also

raÇya¢n

empires

¢v¢vDa¢n

different

c

also

AæO

here

dEva:

gods

p#yÅC¢Ót

confer

B¥tW:

by people

Aara¢Dta:

adored

S¤BW:

by good

94.Rama   told   Lakshmana   that   adored   by   the   good   souls   here,   the   gods
confer   yaksahood,   divinity   and   different   empires.

Aagta:    Þma½mpd|    saW¢mæOE    p#¢vSag#t:    ,
¢nvEdyÞv    ma|    p#açOm¦xyE    s£tya    sh    .95.

Aagta:   Þm

we have reached

Aa½pd|

the site of the hermitage

saW¢mæOE

Lakshmana

p#¢vS

go in

Ag#t:

first

¢nvEdyÞv

please tell

ma|

I

p#açO|

have reached

§xyE	to the sage

s£tya   sh

along with Sita

95.Rama   told   Lakshmana   that   they   had   reached   the   site   of   the   hermitage
and   to   go   ahead   and   tell   the   sage   that   he   has   come   along   with   Sita.