y: | who |
ek: | One only |
jalvan¯ | by purveying the power of Maya |
iIStE | rules |
iISn£¢B: | with great powers |
svaI|ÚlaEkan¯ | all the worlds |
iIStE | acts as the controller |
iISn£¢B: | with His powers |
y: | who |
ev: ek: | is One only |
uìvE | at the time of creation |
sØBvE | at the time of dissolution |
c | and |
y: | who |
ett¯ | this |
¢vѤ: | knew |
Am¦ta: | immortal |
tE | they |
Bv¢Ót | become |
ek: | One |
¢h | indeed |
âd#: | Rudra |
n | not |
¢¹t£yay | as second |
tÞT¤: | did stand |
y: | who |
ima|ÚlaEkan¯ | these worlds |
iIStE | rules |
iISn£¢B: | by His own powers |
p#ÏyH¯ | inside every one |
jnan¯ | men |
¢t¿¢t | He stand |
s·¤kaEc | withdraws into Himself |
AÓtkalE | When time (the universe) comes to an end |
s|s¦Çy | projecting |
¢váa | all |
B¤vna¢n | worlds |
gaEpa: | Protector |
¢vátàX¤: | His eyes are everywhere |
ut | and |
¢vátaEm¤K: | His faces are everywhere |
¢vátaEbah^: | His hands are everywhere |
ut | and |
¢vátÞpat¯ | His feet are everywhere |
bah^×ya| | by means of two hands |
s|Dm¢t | inspires |
s|ptæOW: | by means of wings |
ïavaB¥m£ | heaven and earth |
jnyn¯ | creating |
dEv | God |
ek: | one only |
y: | who |
dEvana| | of senses |
p#Bv:c | and creator |
uìv: c | and sustainer |
¢váa¢Dp: | the Lord of all the worlds |
âd#: | Rudra |
mh¢xI: | the Great Seer |
¢hrÎygBI| | the Cosmic Soul |
jnyamas | created |
p¥vI| | to start with |
s: | He |
n: | us |
b¤¼Ya | with intellect |
S¤Bya | auspicious |
s|y¤n³¤ | may endow |
ya | what |
tE | Thy |
âd# | O Rudra |
¢Sva | auspicious |
tn¥: | body or self |
AGaEra | unterrifying |
Apapka¢Sn£ | rendering sinless |
tya | by that |
n: | us |
tn¤va | by the self |
SÓtmya | blissful |
¢g¢rSÓt | O! Revealer of the Vedas! |
A¢BcakS£¢h | make us happy |
ya¢mx¤| | which arrow |
¢g¢rSÓt | O! revealer of Vedas! |
hÞtE | in Thy hand |
¢vB¢xI | (though) hold (in your hand) |
AÞtvE | for discharging |
¢Sva| | benign |
¢g¢ræO | O! Protector of devotees! |
ta| | that |
kâ | make |
ma | do not |
¢h|s£: | injure |
p¤âx| | humans |
jgt¯ | world |
tt: | beyond |
pr| | greater |
b#' | Brahman |
pr| | superior |
b¦hÓt| | infinite |
yTa¢nkay| | according to the bodies |
svIB¥tEx¤ | in all beings |
g¥Fm¯ | laid in secret |
¢váÞy | of all the worlds |
ek| | the one only |
p¢rvE¢¾tar| | enveloper |
iIS| | God |
t| | Him |
åOaÏva | knowing |
Am¦ta: | immortal |
Bv¢Ót | become |
vEd | know |
Ah| | I |
et| | this |
p¤âx| | Supreme Being |
mhaÓt | great |
Aa¢dÏyvNI| | brilliant like the Sun |
tms: | darkness(ignorance , illusion) |
prÞtat¯ | beyond |
tmEv | Him alone |
¢v¢dÏva | knowing |
A¢tm¦Ïy¤m¯ | beyond death |
e¢t | goes |
n AÓy | no other |
pÓTa | way out |
¢vïtE | exists |
Aynay | for liberation |
yÞmat¯ | other than whom |
pr| | higher |
n | not |
Aprm¯ | different |
A¢Þt | is (not) |
¢k|¢ct¯ | anything |
yÞmat¯ | other than whom |
AN£y: | subtler |
n | not |
Çyay: | greater |
A¢Þt | is (not) |
k¢àt¯ | any one |
v¦X: | tree |
iv | like |
ÞtÖD: | motionless |
¢d¢v | in his own splendour |
¢t¿¢t | stays |
ek: | all alone |
tEn | by the |
id| | this |
p¥NI| | is filled |
p¤âxEN | Superior Being |
svIm¯ | everything |
tt: | than that |
yt¯ | which |
uäOrtr| | superior |
td | That |
Aãpm¯ | without form |
Anamym¯ | free from suffering |
yE | who |
ett¯ | this |
¢vѤ: | know |
Am¦ta: | immortal |
tE | they |
Bv¢Ót | become |
AT | but |
itrE | others |
Ѥ:KmEv | sorrow alone |
A¢py¢Ót | attain |
svaInn¢SraEg#£v: | haviing heads, faces and necks |
svIB¥tg¤haSy: | residing in the hearts of all beings |
svIÛyap£ | expanse covering everything |
s: | he |
Bgvan¯ | the Divine Lord |
tÞmat¯ | therefore |
svIgt: | all-pervading |
¢Sv: | benevolent |
mhan¯ | the great |
p#B¤: | the Lord |
vW | verily |
p¤âx: | the Supreme being |
sÏvÞy | of the intellect |
ex: | He |
p#vtIk: | prompter |
¢nmIla| | extremely pure |
ima| | this |
p#a¢çOm¯ | attainment |
iISan: | Controller |
ÇyaE¢t: | light |
AÛyy: | indeclinable |
AHg¤¾maæO: | having the size of a thumb |
p¤âx: | the Infinite Being |
AÓtraÏma | in-dweller |
sda | always |
jnana| | of beings |
»dyE | in the cave of the heart |
s¢°¢v¾: | resides |
»da | by the heart |
mÓv£S: | the intellect |
mnsa | by mind |
A¢B²¦çO: | delimited in size |
yE | who |
ett¯ | this |
¢vѤ : | knew |
Am¦ta: | immortal |
tE | they |
Bv¢Ót | become |
sh*S£xaI | thousand heads |
p¤âx: | the Supreme Being |
sh*aX: | thousand eyes |
sh*pat¯ | thousand feet |
s | He |
B¥¢m| | the earth |
¢vátaE | on all sides |
v¦Ïva | covering |
AÏy¢t¿t¯ | extends beyond |
dSaH¯g¤lm¯ | ten fingers |
p¤âx: | the supreme being |
ev | alone |
id| | this (universe) |
svI| | all |
yt¯ | which |
B¥t| | was |
yt¯ c | and which |
BÛym¯ | will be |
ut | also |
Am¦tÏvÞy | of immortality |
iISan: | the Lord |
yt¯ | which |
A°En | by food |
A¢traEh¢t | grows |
svIt: | everywhere |
pa¢Npad| | hands and feet |
tt¯ | That (He) |
svIt: | everywhere |
A¢X¢SraEm¤Km¯ | eyes, heads and mouths |
svIt: | everywhere |
½¤¢tmt¯ | ears |
laEkE | in the universe |
svImav¦Ïy | enveloping everything |
¢t¿¢t | stands |
svEI¢Ód#yg¤NaBas| | manifest by the functions of all the senses |
svEI¢Ód#y¢vv¢jItm¯ | without all the sense organs |
svIÞy | of all |
p#B¤m£San| | Lord and Ruler |
svIÞy | of all |
SrN| | the sanctuary |
s¤¶t¯ | companion |
nv¹arE | with nine apertures |
p¤rE | in the city |
dEh£ | the embodied self |
hs: | the soul |
lElaytE | sports |
b¢h: | outside |
vS£ | ruler |
svIÞy | of all |
laEkÞy | the world |
ÞTavrÞy | immovable |
crÞy | movable |
c | and |
Apa¢Npad: | without hands and feet |
jvn: | fast |
g#h£ta | holds |
pÜyÏycX¤: | sees without having eyes |
s: | He |
S¦NaEÏykNI: | hears without having ears |
s: | He |
vE¢äO | knows |
vEï| | which is to be known |
n | not |
c | and |
tÞy | His |
A¢Þt | exists |
vEäOa | knower |
tmah^rg#Y|| | they call Him foremost |
p¤âx| | Infinite Being |
mhaÓtm¯ | great |
ANaErN£yan¯ | subtler than the subtle |
mht: | than the great |
mh£yan¯ | greater |
AaÏma | the Self |
g¤haya| | in the cave of the heart |
¢n¢ht: | is laid |
AÞy | of this |
jÓtaE: | creature |
tm¯ | Him |
A@t¤| | free from desire |
pÜy¢t | sees |
v£tSaEk: | free from sorrow |
Dat¤: | of the Creator |
p#sadat¯ | by the Grace |
m¢hmanm¯ | the Great |
iISm¯ | Lord |
vEd | know |
Ah| | I |
etm¯ | Him |
Ajr| | undecaying |
p¤raN| | beginningless |
svaIÏmanm¯ | Self of all |
svIgt| | omnipresent |
¢vB¤Ïvat¯ | because He is allpervading |
jÓm¢nraED| | cutting off (re)birth |
p#vd¢Ót | say |
yÞy | whose |
b#'va¢dn: | the knowers of Brahman |
¢h | verily |
p#vd¢Ót | say |
¢nÏym¯ | eternal |