| yTa | how |
| p#Ïy¥xsmyE | at dawn |
| ct¤NaI| | of four |
| sagraØBsam¯ | water from seas |
| p¥NªI: | filled with |
| GzW: | pots |
| p#t£XÒv| | await |
| tTa | like |
| k[ât | please do |
| vanra: | O monkeys |
| ev| | as above |
| u³a: | commanded |
| mhaÏman: | the colossal |
| vanra: | monkeys |
| varNaEpma: | looking like elephants |
| uÏpEt¤: | sprang |
| ggn| | in the sky |
| S£G#| | quickly |
| gâFa: iv | like Garuda |
| S£G#ga: | swift flying |
| jaØbvan¯ c | Jambavan also |
| hn¤man¯ c | Hanuman also |
| vEgdS£I c | Gavaya, exhibiting great impetuosity |
| vanra: | monkeys |
| §xB: c | Rshabha also |
| ev | only |
| klSan¯ | pots |
| jlp¥NaIn¯ | filled with water |
| AT | then |
| Aanyn¯ | brought |
| nd£Stana| p·ana| | of five hundred rivers |
| jl| | water |
| k[ØBEx¤ | in pots |
| c | also |
| Aahrn¯ | brought |
| p¥vaIt¯ | from the eastern |
| sm¤d#at¯ | from sea |
| klS| | pot |
| jlp¥NI| | filled with water |
| AT | then |
| Aanyt¯ | brought |
| jaØbvan¯ | Jambavan |
| st¯ÏvsØp°: | with great courage |
| svIrÏn¢vB¥¢xtm¯ | encrusted with all kinds of jewels |
| §xB: | Rshbha |
| d¢XNat¯ | from the southern |
| t¥NI| | quickly |
| sm¤d#at¯ | from sea |
| jl| | water |
| Aahrt¯ | brought |
| r³cÓdnSaKa¢B: | with red sandal branches |
| s|v¦t| | covered |
| ka·n| | golden |
| Gzm¯ | pot |
| gvy: | Gavaya |
| p¢àmat¯ | from the western |
| taEy| | water |
| Aajhar | brought |
| mhaNIvat¯ | the great ocean |
| rÏnk[ØBEn | in a pot made of precious stones |
| mhta | large |
| S£t| | cold |
| maât¢v@m: | with the speed of wind |
| uäOrat¯ c | from northern sea also |
| jl| | water |
| S£G#| | quickly |
| gâFa¢nl¢v@m: | equal in prowess to Garuda and Wind god |
| Aajhar | brought |
| s: | that |
| DmaIÏma | mind set on virtue |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| maâtaÏmj: | son of Wind god |
| tt: | then |
| tW: | those |
| vanr½E¿W: | by the jewels among monkeys |
| Aan£t| | brought |
| p#Eßy | seeing |
| tt¯ | that |
| jlm¯ | water |
| A¢BxEkay | for conscration |
| ramÞy | of Rama |
| SæO¤G": | Satrughna |
| s¢cvW: sh | with ministers |
| p¤raE¢htay | to the family priest, Sage Vasistha |
| ½E¿ay | the arch priest |
| s¤¶ìY: c | to friends also |
| ÓyvEdyt¯ | informed |
| tt: | thereafter |
| s: | that |
| p#yt: | with great love |
| v¦¼: | aged |
| v¢s¾: | Sage Vasistha |
| b#a'NW: sh | accompanied by Brahmanas |
| ram| | Rama |
| rÏnmyE | made of precious stones |
| p£ZE | on seat |
| shs£t| | with Sita |
| ÓyvESyt¯ | made him seated |