| s¤g#£v: | Sugriva |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| c | also |
| ev | only |
| mhEÓd#sèSï¤t£ | who vied with Indra in splendour |
| Þa"at¬ | bathed |
| ¢dÛy¢nBW: | of ethereal splendour |
| vÞæOª: | in clothes |
| jÂmt¤: | started |
| S¤Bk[Îfl¬ | with sparkling earrings |
| vraBrNsØp°a: | adorned with excellent ornaments |
| yy¤: | went |
| ta: | those |
| S¤Bk[Îfla: | with brilliant earrings |
| s¤g#£vpÏÓy: | wives of Sugriva |
| s£ta | Sita |
| c | also |
| d#¾| | to see |
| ngr| | the city of Ayodhya |
| uÏs¤ka: | eagerly |
| AyaEÒyaya| | in Ayodhya |
| t¤ | in this |
| s¢cva: | ministers |
| raåO: | emperor |
| dSrTÞy | of Dasaratha |
| yE | those who |
| p¤raE¢ht| | the family priest, Sage Vasistha |
| p¤rÞk]Ïy | placing in the head |
| mÓæOyamas¤: | deliberated |
| ATIvt¯ | about the purpose on hand |
| ASaEk: | Asoka |
| ¢vjy: c | Vijaya also |
| ev s¤mÓæO: | Sumantra also |
| c | also |
| ev | only |
| sÄñta: | together |
| mÓæOyn¯ | held consultation |
| ramv¦¼YTI| | for the advancement of Rama |
| §¼YTI| | for the prosperity |
| ngrÞy | of the city of Ayodhya |
| c | also |
| svImEv | all of this |
| A¢BxEkaTI| | for consecration |
| jyahIÞy | deserving victory |
| mhaÏmn: | high souled |
| kt¤I| | to do |
| AhIT | should |
| ramÞy | of Rama |
| yt¯ yt¯ | whatever |
| mÄñlp¥vIkm¯ | with a benedictory prayer |
| i¢t | thus |
| tE m¢ÓæON: | those ministers |
| sv©I | all |
| s¢ÓdÜy t¤ | after saying |
| p¤raE¢htm¯ | to the family priest, Sage Vasistha |
| ngrat¯ | from the city |
| ¢nyIy¤: | departed |
| t¥NI| | speedily |
| ramdSInb¤¼y: | with mind set on the sight of Rama |
| h¢ry¤³| | drawn by horses |
| shÞa#aX: | thousand eyed |
| rT| | chariot |
| iÓd# iv | like Indra |
| AnG: | sinless |
| p#yy¬ | started |
| rT| | the chariot |
| AaÞTay | ascending on |
| ram: | Rama |
| ngr| | to the city of Ayodhya |
| uäOmm¯ | excellent |
| jg#ah | held in hand |
| Brt: | Bharata |
| rÜm£n¯ | the reins of horses |
| SæO¤G": | Satrughna |
| CæO| | a parasol |
| AaddE | took in hand |
| lßmN: | Lakshmana |
| Ûyjn| | whisk |
| tÞy | his of Rama |
| m¥¢D"I | head |
| sØpyIv£jyt¯ | waved |
| áEt| | white |
| c | also |
| valÛyjn| | whisk |
| jg#ah | held |
| p¤rt: | in front |
| ¢ÞTt: | standing |
| Apr| | another |
| cÓd#sÄðaS| | shining brightly as the moon |
| raXEÓd#: | king of ogres |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| §¢xsHqGW: | by groups of Rsis |
| tda | then |
| AakaSE | in the sky |
| dEvW: c | by gods also |
| smâéNW: | along with Maruts |
| Þt¥ymanÞy | while being praised |
| ramÞy | Rama |
| S¤½¤vE | were heard |
| mD¤rÒv¢n: | the sweet song |