| tt: | then |
| m¤h¥taIt¯ | after a short time |
| uÏTay | rising |
| p#ÏyaáÞy c | regaining consciousness also |
| raGv: | a scion of Raghu |
| hn¤mÓt| | to Hanuman |
| uvac | spoke |
| id| | the following |
| Brt: | Bharata |
| ¢p#yva¢dnm¯ | who conveyed pleasant tidings |
| ASaEkjW: | born of joy |
| p#£¢tmyW: | pleasant |
| k¢p| Aa¢lÄñy | embracing the monkey |
| s|B#mat¯ | in a flurry |
| ¢sxEc | bathed |
| Brt: | Bharata |
| ½£man¯ | glorious |
| ¢vp¤lW: | copious |
| AaÞa#¢bÓѤ¢B: | drops of tears |
| dEv: va | or a god |
| man¤x: va | or a human |
| Ïv| | you |
| An¤@«Sat¯ | through compassion |
| ih Aagt: | have come here |
| ¢p#yaÁyanÞy | with pleasanet words |
| tE | to you |
| s¯y | O Gentle one |
| dda¢m | I give |
| b#¤vt: | conveying |
| ¢p#ym¯ | agreeable |
| gva| | of cows |
| StshÞa#| c | hundred thousand also |
| g#amaNa| | of villages |
| c St| prm¯ | hundred excellent also |
| s¤k[Îfla: | adorned with lovely earrings |
| S¤Bacara: | of good conduct |
| BayaI: | for wifes |
| kÓya: c | virgins also |
| xaEfS: | sixteen |
| hEmvNaI: | golden complexioned |
| s¤nasaEã: | with shapely thighs |
| S¢Ss¬Øyanna: | countenance delightful as the moon |
| ¢ÞæOy: | girls |
| svaIBrNs|p°a: | decked with all jewels |
| s|p°a: | rich |
| k[lja¢t¢B: | in lineage and birth |
| ¢nSØy | hearing |
| ramagmn| | of the return of Rama |
| n¦ptaÏmj: | prince |
| k¢pp#v£rÞy | from the hero among monkeys |
| tt¯ Aì^taEpmm¯ | that most wonderful news |
| p#h¢xIt: | rejoiced |
| ram¢dèXya | longing to see Rama |
| ABvt¯ | became |
| p¤n: c | once again |
| hxaIt¯ | out of joy |
| id| | the following |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| vc: | words |