| lHqG¢yÏva | leaping |
| ¢pt¦pd| | through the atmosphere |
| B¤jgEÓd#aly| | abode of the foremost of serpents |
| S¤Bm¯ | auspicious |
| gÄñaym¤nyaE: | of Ganges and Yamuna |
| mÒy| | the mid region |
| s¢°pat| | of confluence |
| At£Ïy c | crossing also |
| S¦ÄñbErp¤r| | Sringaberapura |
| p#aÔy | reaching |
| g¤h| | Guha |
| Aasaï | approaching |
| v£yIvan¯ | powerful |
| s: | that |
| vaca | by words |
| S¤Bya | charming |
| ¶¾: | delighted |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| id| | the following |
| Ab#v£t¯ | spoke |
| sKa | friend |
| t¤ | in this |
| tv | your |
| kak[t¯ÞT: | a scion of Kakutstha |
| ram: | Rama |
| sÏypra@m: | of unfailing prowess |
| shs£t: | with Sita |
| ss¬¢m¢æO: | with Lakshmana |
| s: | that |
| Ïva| | of you |
| k[Sl| | welfare |
| Ab#v£t¯ | asked |
| p·m£| | fifth lunar day |
| Aï | today |
| rjn£| | night |
| u¢xÏva | spending |
| vcnat¯ | by orders |
| m¤nE: | of the Sage |
| Br¹aja×yn¤åOat| | duly permitted by Sage Bharadwaja |
| d#ßy¢s | you will see |
| Aï ev | at the earliest |
| raGvm¯ | Rama, a scion of Raghu |
| ev| | as above |
| uÀÏva | having said |
| mhatEja: | with great energy |
| s|p#¶¾tn¥âh: | hair standing erect with delight |
| uÏppat | sprang forward |
| mhavEg: | with great speed |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| A¢vcaryn¯ | unmindful of fatigue |
| s: | he |
| ApÜyt¯ | saw |
| ramt£TI| c | waters hallowed by Lord Parasurama |
| nd£| | river |
| val¤¢kn£| | Valikini |
| tTa | similarly |
| gaEmt£| | Gomati |
| ta| | that |
| c | also |
| s: | he |
| ApÜyt¯ | saw |
| B£m| | formidable |
| salvn| tTa | forest os sal trees |
| p#ja: c | people also |
| bh¤sahÞa#£: | many thousands of |
| ÞP£tan¯ | properous |
| jnpdan¯ A¢p | cities also |
| s: | that |
| gÏva | covering |
| ѥr| | a long distance |
| AÒvan| | route |
| Ïv¢rt: | speedily |
| k¢pm¤¸r: | the foremost of monkeys |
| Aassad | reached |
| d#^man¯ | trees |
| P[Úlan¯ | blossomed |
| n¢Ódg#amsm£pgan¯ | standing close to Nandigrama |
| ÞæO£¢B: | by women |
| sp¤æOª: | with sons |
| v¦¼W: c | with elders also |
| rmmaNW: | enjoyed |
| Al|k]tan¯ | beautifully adorned |
| s¤ra¢DpÞy | of Indra, Lord of gods |
| upvnE | in the garden |
| yTa | like |
| cWæOrTE | Chaitraratha |
| d#^man¯ | trees |
| @«SmaæOE | at a distance of two miles |
| t¤ | then |
| AyaEÒyaya: | of Ayodhya |
| c£rk]ÝNa¢jnaØbrm¯ | wearing bark of trees and the skin of a black antelope |
| ddSI | saw |
| Brt| | Bharata |
| d£n| | miserable |
| k]S| | emaciated |
| Aa½mva¢snm¯ | dwelling in a hermitage |
| j¢zl| | with matted hair |
| ml¢dÂDaÄñ| | limbs covered with dirt |
| B#at¦Ûysnk¢SItm¯ | afflicted through separation from brother, Rama |
| Plm¥la¢Sn| | living on fruits and roots |
| daÓt| | with a controlled mind |
| taps| | practicing austerities |
| DmIca¢rNm¯ | lover of virtue |
| sm¤°tjzaBar| | a very high head of matted hair |
| vÚkla¢jnvassm¯ | wearing bark of tree and the skin of an antelope |
| ¢nyt| | with steadfast devotion |
| Ba¢vtaÏmn| | with mind chastened |
| b#'¢xIsmtEjsm¯ | with a glory equalling a Brahmana Rsi |
| paѤkE | two wooden sandals |
| tE | those |
| p¤rÞk]Ïy | keeping in front |
| SasÓt| | ruling |
| vW vs¤ÓDram¯ | the earth |
| cat¤vINIÞy | of all four grades |
| laEkÞy | of the people |
| æOatar| | protecting |
| svIt: | from all |
| Byat¯ | dangers |
| up¢ÞTt| | attended by |
| AmaÏyW: c | ministers also |
| S¤¢c¢B: | upright |
| c p¤raE¢htW: | with familt priests also |
| blm¤ÁyW: c | with troop commanders also |
| y¤³W: c | clever |
| kaxayaØbrDa¢r¢B: | clad in ochre colourd clothes |