| ev| | as above |
| u³: | being told |
| t¤ | then |
| ramEN | by Rama |
| s¢vmSI: | becoming thoughtful |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| ramÞy | of Rama |
| upanyt¯ | brought |
| s£ta| | Sita |
| s¢°kxI| | to the presence |
| ¢vn£tvt¯ | reverently |
| tt: | then |
| lßmNs¤g#£v¬ | Lakshmana and Sugriva |
| hn¤man¯ c | Hanuman also |
| ÔlvÄñm: | the monkey |
| ¢nSØy | hearing |
| vaÀy| | words |
| ramÞy | of Rama |
| bB¥v¤: | became |
| Ûy¢Tta: | distressed |
| B¦Sm¯ | greatly |
| klæO¢nrpEXW: | lacking in regard for his concert |
| c | also |
| i¢ÄñtW: | by gestures |
| AÞy | his |
| daâNW: | terrible |
| Ap#£t| iv | as if displeased |
| s£taya| | with Sita |
| tkIy¢Ót Þm | concluded |
| raGvm¯ | Rama, a scion of Raghu |
| lÇjya | out of modesty |
| t¤ | in this |
| Avl£yÓt£ | shrinking into |
| sv©Ix¤ | all |
| gaæOEx¤ | limbs |
| mW¢Tl£ | Sita, a princess of Mithila |
| ¢vB£xNEn | by Vibhishana |
| An¤gta | followed |
| BtaIr| | husband |
| sa | that |
| A×yvtIt | approached |
| sa | she, Sita |
| vÞæOs|â¼m¤K£ | face covered by cloth |
| lÇjya | out of modesty |
| jns|s¢d | in the midst of people |
| âraEd | cried |
| Aasaï | going near |
| BtaIr| | husband |
| AayIp¤æO | O! noble person |
| i¢t | thus |
| Ba¢xN£ | calling |
| ¢vÞmyat¯ c | with astonishment also |
| p#hxaIt¯ c | delight also |
| Þa"Ehat¯ c | affection also |
| p¢tdEvta | looked upon husband as god |
| udWXt | regarded |
| m¤K| | face |
| Bt¤I: | of husband |
| s¯y| | gracious |
| s¯ytranna | with face more gracious |
| AT | then |
| smpn¤dt¯ | discarded |
| mn:²m| | fatigue of mind |
| sa | she |
| s¤¢cr| | for long |
| Aè¾| | not seen |
| ud£ßy vW | on seeing itself |
| ¢p#yÞy | of her beloved |
| vdn| | face |
| u¢dtp¥NIcÓd#kaÓt| | lovely like the just risen full moon |
| ¢vmlSSaÄð¢nBanna | with a face like a cloudless full moon |
| tda | then |
| Aas£t¯ | looked |