| gÓDW: | with perfumes |
| maÚyW: | with garlands |
| AlHqk]Ïy | adorning |
| ravN| | Ravana |
| d£nmansa: | afflicted at heart |
| ¢vB£xNshaya: | accompanied by Vibhishana |
| tE | those ogres |
| vÞæOª: | with clothes |
| c | also |
| ¢v¢vDW: | various |
| A¢p | even |
| lajW: c | with parched rice also |
| Av¢kr¢Ót Þm | covered |
| baÝpp¥rm¤Ka: | faces bathed in tears |
| tda | then |
| dd¬ | set |
| c | also |
| pavk| | fire |
| tÞy | to him, Ravana |
| ¢v¢Dy¤³| | according to procedure |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| Þa"aÏva | after a bath |
| c ev Aad#IvÞæOEN | with wet clothes itself |
| ¢tlan¯ | sesamum seeds |
| Ñ¥vaI¢B¢m½tan¯ | mixed with blades of grass |
| udkEn | with water |
| c s|¢m½an¯ | mixed also |
| p#day | offering |
| ¢v¢Dp¥vIkm¯ | with due ceremony |
| p#day | offering |
| c udk| | water also |
| tÞmW | to him |
| m¥D¯Ina c | with bowed head |
| en| | him |
| nmÞy c | paying respects |
| ta: | those |
| ¢ÞæOy: | ladies |
| An¤nyamas | consoling |
| saÓÏv| | entreated |
| uÀÏva | saying |
| p¤n: p¤n: | again and again |
| gØyta| | please go |
| i¢t | thus |
| ta: | those |
| svaI: | all |
| ¢v¢vS¤: | went |
| ngr| | to the city |
| tda | then |
| p#¢v¾as¤ c | having left |
| svaIs¤ | all |
| raXs£x¤ | ogresses |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| rampaáI| | to the side of Rama |
| upagØy | coming |
| tda | then |
| A¢t¿t¯ | stood |
| ¢vn£tvt¯ | with respect |
| ram: A¢p | Rama also |
| sh sWÓyEn | with army |
| ss¤g#£v: | with Sugriva |
| slßmN: | alongwith Lakshmana |
| hxI| | joy |
| lEBE | experienced |
| ¢rp¤| | enemy |
| hÏva | having |
| yTa | like |
| v¦æO | Vrtra |
| St@t¤: | Indra, performer of hundred aswameda yagnas |