| áa¢vD: | of porcupine |
| SllW: | spines |
| y¹t¯ | similarly |
| baNW: | with arrows |
| lg"W: | dug |
| ¢nrÓtrm¯ | closely |
| s¢pItW: | transfixed |
| mmIs¤ | in vital parts |
| B¦S| | deep |
| s|¢ÅC°Þa"ay¤bÓDnm¯ | cut tendons into pieces |
| ¢Xt¬ | on the ground |
| ¢np¢tt| | fallen |
| rajn¯ | O! king |
| Üyav| | dark coloured |
| â¢DrÅC¢v | into the colour of blood |
| vj#p#hara¢Bht: | struck by the thunderbolt |
| ¢vk£NI: | shattered |
| iv | like |
| pvIt: | a mountain |
| ha | alas |
| Þvp": | is a dream |
| sÏy| ev | is true |
| id| | this |
| Ïv| | you |
| ramEN | by Rama |
| kT| | how |
| ht: | killed |
| Ïv| | you |
| m¦ÏyaE: A¢p | even for god of Death |
| m¦Ïy¤: | is death |
| Þya: | were |
| kT| | how |
| m¦Ïy¤vS| | under the sway of death |
| gt: | fell |
| æOªlaEÀyvs¤BaE³ar| | who enjoted the treasures of the three world |
| æOªlaEÀy«¹Egd| | generating fear in the three worlds |
| mht¯ | great |
| jEtar| | conquerer |
| laEkpalana| | of the guardians of the worlds |
| XEçOar| | lifted up |
| SÄðrÞy c | Lord Siva also |
| èçOana| | the arrogant |
| ¢ng¦h£tar| | subduer |
| A¢vÝk]tpra@mm¯ | manifested his prowess |
| laEkXaEB¢ytar| c | threw the worlds into disorder |
| nadW: | with roars |
| B¥t¢vra¢vNm¯ | tormented people |
| AaEjsa | with his might |
| èçOvaÀyana| | of insolent words |
| v³ar| | speaker |
| ¢rp¤s¢°D¬ | in the presence of enemies |
| Þvy¥TB¦ÏyvgaINa| | of his troops and servants |
| gaEçOar| | guardian |
| B£mkmINam¯ | engaged in terrible deeds |
| hÓtar| | killer |
| danvEÓd#aNa| | of demons' chiefs |
| yXaNa| c | Yaksha also |
| shÞa#S: | in thousands |
| ¢nvatkvcana| c | Nivatakavacas also |
| s|g#h£ta| | put down |
| iIárm¯ | Lord |
| nWkyåO¢vlaEçOar| | put an end to a number of sacrificial performances |
| æOatar| | protector |
| ÞvjnÞy | of his own people |
| c | also |
| DmIÛyvÞTaBEäOar| | who violated the moral order |
| mayaÞa#¾ar| | used conjuring tricks |
| AahvE | in the battlefield |
| dEvas¤rn¦kÓyana| | the daughters of gods, demons and human beings |
| AahtaIr| | who brought |
| ttÞtt: | from here and there |
| SæO¤ÞæO£SaEkdatar| | brought mourning to enemys' wives |
| nEtar| | leader |
| ÞvjnÞy | of own people |
| c | also |
| lÄða¹£pÞy | of the island of Lanka |
| gaEçOar| | protector |
| ktaIr| | perpetrator |
| B£mkmINam¯ | of terrible deeds |
| AÞmak| | to us |
| kamBaEgana| | sense pleasures |
| datar| | providing |
| r¢Tna| | among car warriors |
| vrm¯ | foremost |
| ev|p#Bav| | with such fame |
| BtaIr| | husband |
| è¾qva | seeing |
| ramEN | by Rama |
| pa¢ttm¯ | struck down |
| ¢ÞTra: A¢Þm | is standing like stone |
| ya | who |
| dEh| | body |
| im| | this |
| Dar¢yÝya¢m | retaining |
| ht¢p#ya | lost my beloved |