| saykW: | with arrows |
| AÓt¢rX| c | the sky also |
| ckar | covered |
| AaS¤ | quickly |
| ¢nrÓtrm¯ | without gap |
| shÞa#S: | in thousands |
| tt: | then |
| baNan¯ | arrows |
| A½aÓt¶dyaEïm: | with tireless effort |
| m¤maEc | let loose |
| c | also |
| dSg#£v: | tenheaded Ravana |
| ¢n:sÄñEn | without compassion |
| AÓtraÏmna | with a heart |
| ÛyayÅCman| | putting great effort |
| t| | that |
| è¾qva | seeing |
| tÏpr| | thereafter |
| ravN| | Ravana |
| rNE | in the battle |
| p#shn¯ iv | as if smiling |
| kak[t¯ÞT: | Rama, a scon of Kakutstha |
| sÓdDE | fitted |
| saykan¯ | arrows |
| ¢Stan¯ | sharp |
| s: | he |
| m¤maEc | loosed |
| tt: | then |
| baNan¯ | arrows |
| rNE | in the battle |
| StshÞa#S: | in hundreds and thousands |
| tan¯ | those |
| è¾qva | seeing |
| ravN: | Ravana |
| c@E | covered |
| ÞvSrW: | with own arrows |
| K| | the sky |
| ¢nrÓtrm¯ | completely |
| tt: | then |
| ta×ya| | by the two |
| p#m¤³En | discharged |
| Srvx©IN | shower of arrows |
| BaÞvta | dazzling |
| Srb¼| | net work of arrows |
| iv | like |
| AaBa¢t | appeared |
| ¢¹t£y| | a second |
| BaÞvt¯ | shining |
| AØbrm¯ | sky |
| n | not |
| A¢n¢mäO: | failed to reach the target |
| ABvt¯ | become |
| baN: | arrow |
| n | not |
| A¢tBEäOa | failed to pierce the target |
| n | not |
| ¢nx¯Pl: | in vain |
| tTa | similarly |
| ¢vs¦jtaE: | while discharged |
| baNan¯ | arrows |
| ramravNyaE: | by Rama and Ravana |
| m¦DE | in the fight |
| p#ay¤¼Yta| | fought vehemently |
| A¢v¢ÅC°| | without interruption |
| AÞyÓt¬ | discharging arrows |
| sÛyd¢XNm¯ | to right and left |
| c@t¤: | covered |
| c | also |
| Sr¬GW: | with a network of arrows |
| t¬ | the two |
| ¢nâÅCqvas| | without leaving any space |
| iv | fully |
| AØbrm¯ | the sky |
| n | not |
| AÓtr| | space |
| dèSE | was seen |
| ¢k¢·t¯ | even a little |
| pÜy¢ì: | looking |
| A¢nmExNm¯ | without batting an eyelid |
| B¥¢m¿W: | present in the earth |
| k¢prXaE¢B: | by monkeys and ogres |
| KÞTW: | staying in the sky |
| va dEvdanvW: | or by gods and demons |
| ravNÞy | of Ravana |
| hyan¯ | horses |
| ram: | Rama |
| hyan¯ | horses |
| ramÞy | of Rama |
| ravN: | Ravana |
| jG"t¤: | struck |
| t¬ | the two |
| tTa | similarly |
| AÓyaEÓy| | each other |
| k]tan¤k]tka¢rN¬ | exchanging blow for blow |
| ev| | as above |
| t¬ t¤ | the two for their part |
| s¤s|@[¼¬ | extremely enraged |
| c@t¤: | carried on |
| y¤¼| | a battle |
| Aì^tm¯ | astonishing |
| m¤h¥tI| | for some time |
| ABvt¯ | became |
| y¤¼| | battle |
| t¤m¤l| | tumultous |
| raEmhxINm¯ | hair raising |
| p#y¤Òyman¬ | fought each other |
| smrE | in the battle field |
| mhabl¬ | the two mighty |
| ¢StW: | sharp |
| SrW: | with arrows |
| ravNlßmNag#j¬ | Ravana amd Rama, elder brother of Lakshmana |
| ÒvjavpatEn | flag brought down |
| s: | that |
| raXsa¢Dp: | king of ogres, Ravana |
| B¦S| | very much |
| p#c¤@«D | became angry |
| tda | then |
| rG¥äOmE | in Rama, the foremost of Raghus |