| sD¥mp¢rv¦äOaE¢mI: | with waves rising wreathed in mist |
| p#Çvln¯ | boiling |
| iv | like |
| sagr: | ocean |
| uÏppat | rose |
| tda | then |
| @[¼: | in fury |
| Þp¦Sn¯ iv | as touching |
| ¢dvakrm¯ | the sun |
| SÞæOvNI: | colour of the missile |
| s¤pâx: | very frightening |
| mÓdr¢Üm: | with faint rays |
| ¢dvakr: | sun |
| AèÜyt | was seen |
| kbÓDaÄð: | with a headless trunk |
| s|s³: | united |
| D¥mkEt¤na | with a comet |
| kaEslana| | to the kings of Kosala |
| c | also |
| nXæO| | star for the clan |
| Ûy³| | evidently |
| iÓd#a¢g"dWvtm¯ | presided over by Indra and Fire god, Agni |
| Aa@Øy | assailing |
| AÄñark: | planet Mars |
| tÞT¬ | stood |
| ¢vSaKa| A¢p | star Visaka also |
| c | also |
| AØbrE | in the sky |
| dSaÞy: | with ten faces |
| ¢v|S¢tB¤j: | twenty hands |
| p#g¦h£tSrasn: | holding a bow in hand |
| AèÜyt | appeared |
| dSg#£v: | the ten headed Ravana |
| mWnak: | Mainaka |
| iv | like |
| pvIt: | mountain |
| ¢nrÞyman: | being overwhelmed |
| ram: | Rama |
| t¤ | then |
| dSg#£vEN | by the ten headed Ravana |
| rXsa | ogre |
| n AS;«t¯ | was not capable |
| A¢BsÓDat¤| | to fit |
| saykan¯ | arrows |
| rNm¥DI¢n | in the forefront of the battle field |
| s: | he |
| k]Ïva | knitting |
| B#k[¢z| | eyebrows |
| @[¼: | enraged |
| ¢k¢·t¯ s|r³laEcn: | with eyes somewhat red |
| jgam | gave way |
| s¤mha@«D| | to a fierce rage |
| ¢ndIhn¯ iv | as if burning |
| cX¤sa | with eyes |