| s: | that |
| ¢b¼: | pierced |
| dS¢B: | by ten |
| baNW: | arrows |
| mhakam¤Ik¢n:s¦tW: | shot from huge bow |
| ravNEn | by Ravana |
| mhatEja: | with great energy |
| n p#akØpt | did not flinch |
| raGv: | Rama, a scion of Raghu |
| tt: | then |
| ¢vÛyaD | pierced |
| gaæOEx¤ | in limbs |
| sv©Ix¤ | all |
| s¢m¢t¸y: | ever victorious in battle |
| raGv: t¤ | Rama, a scion of Raghu, for his part |
| s¤s|@[¼: | extremely enraged |
| ravN| | Ravana |
| bh¤¢B: | with many |
| SrW: | arrows |
| et¢Þmn¯ | in the |
| AÓtrE | meantime |
| @[¼: | enraged |
| raGvÞy | of Rama, a scion of Raghu |
| An¤j: | younger brother |
| bl£ | mighty |
| lßmN: | Lakshmana |
| saykan¯ | arrows |
| sçO | seven |
| jg#ah | took in hand |
| prv£rha | destroyer of enemies |
| tW: | with those |
| saykW: | arrows |
| mhavEgW: | shot with great force |
| ravNÞy | of Ravana |
| mha濫t: | with great splendour |
| Òvj| | flag |
| mn¤ÝyS£xI| | the head of a man |
| t¤ | then |
| tÞy | that |
| ¢cÅCEd | tore |
| nWkDa | into a number of pieces |
| sarTE: | of the charioteer |
| c | also |
| A¢p | even |
| baNEn | with an arrow |
| ¢Sr: | head |
| Çv¢ltk[Îflm¯ | adorned with shining earrings |
| jhar | severed |
| lßmN: | Lakshmana |
| ½£man¯ | the glorious |
| nWrq§tÞy | of the ogre |
| mhabl: | with great might |
| tÞy | that |
| baNW: | with arrows |
| c | also |
| ¢cÅCEd | split asunder |
| Dn¤: | bow |
| gjkraEpmm¯ | resembling the trunk of an elephant |
| lßmN: | Lakshmana |
| raXsEÓd#Þy | of the king of ogre |
| p·¢B: | five |
| ¢n¢StW: | sharp |
| SrW: | arrows |
| n£lmEG¢nBan¯ | resembling a dark cloud |
| c | also |
| AÞy | his |
| sdáan¯ | excellent horses |
| pvItaEpman¯ | tall as hills |
| jGan | killed |
| AaÔl¤Ïy | leaping forward |
| gdya | with mace |
| ravNÞy | of Ravana |
| ¢vB£xN: | Vibhishana |
| htaáat¯ | horses killed |
| vEgvan¯ | powerful |
| vEgat¯ | with speed |
| AvÔl¤Ïy | climbing down |
| mharTat¯ | from the huge chariot |
| @«D| | rage |
| Aaharyt¯ | exihibited |
| t£v#| | violent |
| B#atr| p#¢t | towards brother |
| ravN: | Ravana |
| tt: | thereupon |
| S¢³| | javelin |
| mhaS¢³: | with great energy |
| d£çOa| | flaming |
| d£çOaSn£| iv | resembling a thunder |
| ¢vB£xNay | at Vibhishana |
| ¢cXEp | threw |
| raXsEÓd#: | king of ogres |
| p#tapvan¯ | powerful |
| Ap#açOa| ev | even before it reached |
| ta| | that |
| baNW: | with arrows |
| ¢æO¢B: | three |
| ¢cÅCEd | split asunder |
| lßmN: | Lakshmana |