| raXsÞy | of the ogre |
| ÞtnaÓtrE | on the chest |
| mmIåO: | knowing the vital parts |
| ¶dy| p#¢t | towards the heart |
| iÓd#aS¢nsmÞpSI| | impinging like the thunderbolt |
| s: | that |
| m¤¢¾| | fist |
| ¢vÓypatyt¯ | let fall |
| tEn | by that |
| tÞy | his |
| ¢npatEn | due to impact |
| raXsÞy | of the ogre |
| mham¦DE | in the great fight |
| pPal | burst |
| hdy| c | heart also |
| AaS¤ | quickly |
| s: | he |
| ppat | fell |
| ht: | dead |
| B¤¢v | on the ground |
| t¢Þmn¯ | he |
| ¢np¢ttE | when fell |
| B¥m¬ | on the ground |
| tt¯ | that |
| sWÓy| | army |
| s|p#c¤X¤BE | got confused |
| ABvt¯ | took possession |
| c | also |
| mhan¯ | a violent |
| @«D: | rage |
| smrE | in the battlefield |
| ravNÞy | of Ravana |
| t¤ | then |
| vanraNa| | of monkeys |
| c | also |
| ¶¾ana| | who felt rejoiced |
| ¢s|hnad: c | lionine roar |
| p¤Ýkl: | high pitched |
| ÞPaEzyn¯ | rendering asunder |
| iv | like |
| SÖdEn | with the noise |
| lÄða| | Lanka |
| saÊóalgaEp¤ram¯ | including the forts and towers |
| mhEÓd#EN | with Indra |
| iv | like |
| dEvana| | of gods |
| nad: | roar |
| smBvt¯ | arose |
| mhan¯ | loud |
| AT | then |
| iÓd#SæO¤: | enemy of Indra, Ravana |
| ¢æO¢dvalyana| | of gods, dwellers in heaven |
| vn¬ksa| | of monkeys |
| c | also |
| ev | only |
| mhap#Nadm¯ | loud uproar |
| ½¤Ïva | hearing |
| sraEx| | with great rage |
| y¤¢D | in the battle |
| raXsEÓd#: | king of ogres |
| p¤n: c | once again |
| y¤¼a¢Bm¤K: | facing the battlefield |
| AvtÞTE | stood |