| mhaEdr: | Mahodara |
| t¤ | then |
| s|@[¼: | highly enraged |
| SrW: | with arrows |
| ka·nB¥xNW: | decked with gold |
| ¢cÅCEd | cut off |
| pa¢NpadaEãn¯ | hands, feet and thighs |
| vanraNa| | of monkeys |
| mhahvE | in the great battle |
| tt: | then |
| tE | those |
| vanra: | monkeys |
| sv©I | all |
| raXsW: | by ogres |
| A¢dIta: | tormented |
| B¦Sm¯ | greatly |
| ¢dS: | directions |
| dS | ten |
| d#^ta: | ran |
| kE¢ct¯ | some |
| kE¢ct¯ | some |
| s¤g#£v| | with Sugriva |
| Aa¢½ta: | took refuge |
| p#Bg"a| | routed |
| smrE | in the battle |
| è¾qva | seeing |
| vanraNa| | of monkeys |
| mhacm¥m¯ | huge army |
| A¢BѤd#av | rushed towards |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| mhaEdr| | Mahodara |
| AnÓtrm¯ | immediately |
| p#g¦/ | taking in hand |
| ¢vp¤la| | huge |
| GaEra| | formidable |
| mh£Drsma| | resembling a mountain |
| ¢Slam¯ | rock |
| ¢cXEp | hurled |
| c | also |
| mhatEja: | with great energy |
| t¹Day | to kill the ogre, Mahodara |
| hr£ár: | king of monkeys |
| ta| | that |
| AaptÓt£| | falling |
| shsa | suddenly |
| ¢Sla| | rock |
| è¾qva | seeing |
| mhaEdr: | Mahodara |
| As|B#aÓt: | without being agitated |
| tt: | then |
| baNW: | with arrows |
| ¢n¢bIBEd | broke into pieces |
| Ѥrasdam¯ | difficult to approach |
| rXsa | by the ogre |
| tEn | that |
| baN¬GW: | with hail of arrows |
| ¢nk]äOa | broken into pieces |
| sa | that |
| shÞa#Da | thousand |
| ¢nppat | fell |
| ¢Sla | rock |
| B¥m¬ | on the ground |
| g¦D#c@| | flock of vultures |
| iv | like |
| Aak[lm¯ | frighened |
| ta| | that |
| t¤ | then |
| ¢B°a| | broken |
| ¢Sla| | rock |
| è¾qva | seeing |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| @«Dm¥rq¢ÅCt: | was overcome with rage |
| sal| | a sal tree |
| uÏpaÊY | uprooting |
| ¢cXEp | threw |
| raXsE | on the ogre |
| rNm¥DI¢n | in the battle field |
| SrW: | with arrows |
| c | also |
| ¢vddar | split |
| en| | it |
| S¥r: | the valiant |
| prp¤¸y: | a scourge to his enemies |
| s: | he |
| ddSI | saw |
| tt: | then |
| @[¼: | enraged |
| p¢rG| | an iron bludgeon |
| p¢tt| | fallen |
| B¤¢v | on the ground |
| Aa¢vÒy | brandishing |
| t¤ | then |
| s: | he |
| t| | that |
| d£çO| | flashing |
| p¢rG| | bludgeon |
| tÞy | to him |
| dSIyn¯ | showing |
| p¢rGag#EN | with the tip of the iron bludgeon |
| vEgEn | violently |
| jGan¯ | struck |
| AÞy | his |
| hyaEäOmm¯ | the excellent horses |