| ev| | thus |
| p#v¦äOE | in progress |
| sHqg#amE | the fight |
| ¢h | surely |
| uìot| | raised |
| s¤mht¯ rj: | the enormous dust |
| rXsa| | ogres |
| vanraNa| c | monkeys also |
| SaÓt| | settled down |
| SaE¢Nt¢vÞa#vW: | by the streams of blood |
| matÄñrTk[la: | with elephants and chariots as ground |
| c | also |
| va¢jmÏÞya: | with horses as fishes |
| Òvjd#^ma: | with flagpoles as trees |
| Sr£rsHqGazvS: | with bodies as boats |
| p#sÞa#¤: | flowed |
| SaENaEtapga: | rivers of blood |
| tt: | then |
| tE vanra: | those monkeys |
| sv©I | all |
| SaE¢Nt¬Gp¢rÔl¤ta: | bathed in sreams of blood |
| ÒvjvmIrTan¯ | chariots with flags and armour |
| Aáan¯ | horses |
| nanap#hra¢N c | various weapons also |
| AaÔl¤Ïy AaÔl¤Ïy | leaping and leaping |
| smrE | in the battle |
| raXsana| | of ogres |
| bB¢¸rE | destroyed |
| kESan¯ | hair |
| kNIllazan¯ c | ears, brows also |
| na¢ska: c | noses also |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| rXsa| | of ogres |
| dSnW: t£ßNW: | with sharp teeth |
| nKW: | with nails |
| c | also |
| A¢p | even |
| ÓyktIyn¯ | tore off |
| ekWk | each single |
| raXs| | ogre |
| s|ÁyE | in the battle |
| St| | a hundred |
| vanrp¤Äñva: | leaders of monkeys |
| A×yDavÓt | rushed at |
| P¢ln| | with fruits |
| v¦X| | tree |
| Sk[ny: | birds |
| yTa | like |
| tTa | similarly |
| gda¢B: g¤v£I¢B: | with heavy maces |
| p#asW: | with darts |
| KÄñW: | with swords |
| práGW: | with axes |
| ¢njG"¤: | struck |
| vanran¯ | monkeys |
| GaEran¯ | redoubtable |
| raXsa: | ogres |
| pvItaEpma: | resembling mountains |
| raXsW: | by the ogres |
| y¤¼Ymanana| | being attacked |
| vanraNa| | of monkeys |
| mhacm¥: | huge army |
| SrÎy| | as protector |
| SrN| yata | sought refuge |
| ram| | Rama |
| dSrTaÏmjm¯ | son of Dasaratha |
| tt: | then |
| ram: | Rama |
| mhatEja: | with great energy |
| Dn¤: | bow |
| Aaday | taking in hand |
| v£yIvan¯ | the powerful |
| p#¢vÜy | entering |
| raXs| sWÓy| | the ogre army |
| SrvxI| | hail of arrows |
| vvxI h | showered |
| p#¢v¾| | penetrated |
| t¤ | in this |
| tda | then |
| ram| | Rama |
| mEGa: | clouds |
| s¥yI| | sun |
| iv | like |
| AØbrE | in the sky |
| n A¢BjÂm¤: | did not approach |
| mhaGaEr| | very furiously |
| ¢ndIhÓt| | consuming them |
| Sra¢g"na | by the fire of arrows |
| k]ta¢n | were performed |
| ev | only |
| s¤GaEra¢N | most terrible |
| ramEN | by Rama |
| rjn£cra: | night wanderers, ogres |
| rNE | in the battle |
| ramÞy | of Rama |
| dèS¤: | perceived |
| kmaI¢N | deeds |
| As¤kra¢N | which were difficult to perform |
| c | also |