| t| | that |
| B¥m¬ | on the ground |
| dEvsÄðaS| | looked like a god |
| p¢tt| | fallen |
| p#Eßy | seeing |
| raGvm¯ | Rama |
| A¢BpEt¤: | came |
| sm¤ÏpÏy | springing |
| svIt: | from all sides |
| k¢psäOma: | the leaders of monkeys |
| A¢s·n¯ | sprinkled |
| s¢llW: | with water |
| c | also |
| en| | him |
| pîaEÏpls¤g¢ÓD¢B: | with the fragrance of lotus and lily |
| p#dhÓt| | burning hot |
| Anasaï| | unapproachable |
| shsa | suddenly |
| A¢g"| | fire |
| iv | like |
| u¢ÅCKm¯ | flared up |
| t| | that |
| lßmN: | Lakshmana |
| AT | then |
| bah¤×ya| | with both hands |
| p¢rÝvÇy | embracing |
| s¤Ñ¤:¢Kt: | with great grief |
| uvac | spoke as follows |
| ram| | to Rama |
| AÞvÞT| | feeling disconsolate |
| vaÀy| | word |
| hEÏvTIs|y¤tm¯ | full of reason and meaning |
| S¤BE | in noble |
| vÏmI¢n | path |
| ¢t¿Ót| | standing |
| Ïva| | you |
| AayI | worthy brother |
| ¢v¢jtE¢Ód#ym¯ | fully conquered the senses |
| AnT©I×y: | from reverses |
| n S;«¢t | is not capable |
| æOat¤| | of protecting |
| DmI: | virtue |
| ¢nrTIk: | is useless |
| B¥tana| | created beings |
| ÞTavraNa| | inanimate |
| c | also |
| jÄñmana| | animate |
| c | also |
| dSInm¯ | being seen |
| yTa | like |
| A¢Þt | is |
| n tTa | not so |
| DmI: | virtue |
| tEn | thus |
| n | not |
| A¢Þt i¢t | is there thus |
| mE | my |
| m¢t: | conclusion |
| yTa | like |
| ev | only |
| ÞTavr| | inanimate |
| Ûy³| | is seen |
| jÄñm| | animate |
| c | is seen |
| tTa¢vDm¯ | similarly |
| n | not |
| Ay| | this |
| ATI: | virtue |
| tTa | similarly |
| y¤³: | with virtue |
| Ïv¢¹D: | like you |
| n ¢vpïtE | do not give up hope |
| y¢d | in case |
| ADmI: | unrighteousness |
| BvEt¯ | happens |
| B¥t: | to be fruitful |
| ravN: | Ravana |
| nrk| | to hell |
| v#jEt¯ | will go |
| Bvan¯ | you |
| c | also |
| DmIy¤³: | with virtue |
| vW | surely |
| n | not |
| ev| | like this |
| Ûysn| | adversity |
| Aap"¤yat¯ | suffer |
| tÞy | for that |
| c | also |
| ÛysnaBavat¯ | without adversity |
| Ûysn| | adversity |
| c gtE | having met |
| Ïv¢y | you |
| DmI: | virtue |
| Bv¢t | becomes |
| ADmI: c | vice also |
| prÞpr¢vraE¢Dn¬ | having changed each other's role |
| Dm©IN | by virtue |
| uplBEt¯ | attains the fruits |
| DmI| | of virtue |
| ADmI| | vice |
| c | also |
| A¢p | even |
| ADmIt: | fruit of vice |
| y¢d | if |
| ADm©IN y¤ÇyEy¤: | will obtain fruits of vice |
| yEx¤ | in whom |
| ADmI: | vice |
| p#¢t¢¿t: | is rooted |
| y¢d Dm©IN y¤ÇyErn¯ | if holding by virtue |
| n ADmIâcy: | will not lean towards vice |
| jna: | people |
| Dm©IN | with virtue |
| crta| | holding |
| DmI: | virtue |
| tTa | similarly |
| c | also |
| exa| | for them |
| Pl| | fruit |
| BvEt¯ | accrues |