| ÇvlnEn | by fire |
| pr£ta¢n | enveloped |
| taErNa¢n | archways |
| cka¢SrE | shone |
| ¢v濫ì: | with lightning |
| iv | like |
| n¼a¢n | surrounded |
| mEGjala¢n | banks of clouds |
| GmIgE | in monsoon |
| ÇvlnEn | by the fire |
| pr£ta¢n | enveloped |
| ¢npEt¤: | fell down |
| Bvna¢n | palaces |
| AT | then |
| v¢j#vj#hta¢n | struck by the thunderbolt of Indra |
| iv | like |
| ¢SKra¢N | peaks |
| mha¢grE: | of huge mountain |
| ¢vmanEx¤ | in mansions |
| p#s¤çOa: | while fast assleeps |
| c | also |
| d/mana: | being scorched |
| vraÄñna: | lovely maidens |
| Ïy³aBrNsvaIÄña: | having discarded the ornaments on all limbs |
| ha ha i¢t | 'alas alas' thus |
| uÅcW: | in loud voices |
| ¢vc¤@[S¤: | screamed |
| ta¢n | those |
| ¢ndI/mana¢n | while being burnt |
| ѥrt: | from afar |
| p#cka¢SrE | shone |
| ¢hmv¢ÅCKra¢N | peaks of Himalaya mountains |
| iv | like |
| d£çO¬x¢Dvna¢n c | the forests flaming with medicinal herbs |
| hØyaIg#W: | palace tops |
| d/manW: c | while burning also |
| Çvalap#Çv¢ltW: | set ablaze by flames |
| A¢p | even |
| raæO¬ | in the night |
| sa | that |
| èÜytE | looked |
| lÄða | Lanka |
| p¤¢ÝptW: | flowering |
| iv | like |
| ¢k|S¤kW: | kimsuka trees |
| hÞÏyÒyXW: | by elephant keepers |
| gjW: | by elephants |
| m¤³W: | set free |
| m¤³W: | set free |
| c | also |
| t¤rgW: A¢p | horses also |
| bB¥v | became |
| lÄða | Lanka |
| laEkaÓt¬ | at the end of world cycle |
| B#aÓtmah: | with running alligators |
| iv | like |
| ANIv: | the sea |
| Aá| | hore |
| m¤³| | set free |
| gj: | elephant |
| è¾qva | seeing |
| Àv¢ct¯ | somewhere |
| B£t: | in panic |
| ApspI¢t | ran away |
| B£t: | in panic |
| B£t| | alarmed |
| gj| | elephant |
| è¾qva | seeing |
| Àv¢ct¯ | somewhere |
| Aá: | horse |
| ¢nvtItE | ran back |
| lÄðaya| | Lanka |
| d/manaya| | while burning |
| S¤S¤BE | appeared |
| s: mhaNIv: | that huge ocean |
| Cayas|s³s¢ll: | with the reflection of the image |
| laE¢htaEd: | with red waters |
| iv | like |
| ANIv: | sea |
| sa | that |
| bB¥v | became |
| m¤h¥t©In | in a short time |
| h¢r¢B: | by monkeys |
| d£çOa | set fire to |
| p¤r£ | the city |
| laEkÞy | of the earth |
| AÞy | this |
| XyE | destruction |
| GaErE | dreadful |
| p#d£çOa | n flames |
| iv | like |
| vs¤ÓDra | the world |