| bal: | youngster |
| Ïv| | you |
| A¢s | are |
| s¬¢mæOE | O! Lakshmana. son of Sumitra |
| ¢v@mEx¤ | in exhibiting valour |
| A¢vcXN: | unskilled |
| gÅC | go |
| ¢k| | why |
| kalsèS| | like Kala, the Time spirit |
| ma| | me |
| yaED¢yt¤| | to fight |
| iÅC¢s | you desire |
| n | not |
| ¢h | surely |
| mëah¤s¦¾ana| | released by my hands |
| AÞæOaNa| | arrows |
| ¢hmvan¯ A¢p | even Himalayas |
| saEF¤| | to withstand |
| uÏshtE | can |
| vEg| | force |
| AÓt¢rX| | the atmosphere |
| ATaE | similarly cannot withstand |
| mh£ | earth |
| s¤Kp#s¤çO| | sleeping peacefully |
| kala¢g"| | fire of universal destruction |
| ¢nbaED¢yt¤| | to awake |
| iÅC¢s | you desire |
| ÓyÞy cap| | casting away the bow |
| ¢nvtIÞv | go back |
| ma | do not |
| p#aNan¯ | life |
| j¢h | lose |
| mét: | confronting me |
| ATva | otherwise |
| Ïv| | you |
| p#¢t¾ÖD: | with pride |
| n | not |
| ¢nv¢tIt¤| | to return |
| iÅC¢s | desire |
| ¢t¿ | stand |
| p#aNan¯ | life |
| p¢rÏyÇy | giving up |
| g¢mÝy¢s | you will go |
| ymXym¯ | the abode of Yama |
| pÜy | see |
| mE | my |
| ¢nStan¯ | sharp |
| baNan¯ | arrows |
| A¢rdpI¢nx¥dnan¯ | queller of pride of the enemy |
| iIáray¤DsÄðaSan¯ | resembling the weapon of Lord Siva |
| tçOka·nB¥xNan¯ | decked with refined gold |
| ex: | this |
| tE | your |
| spIs|kaS: | resembling a serpent |
| baN: | arrow |
| paÞy¢t | will drink |
| SaE¢Ntm¯ | blood |
| m¦graj | king of animals, Lion |
| iv | like |
| @[¼: | enraged |
| nagrajÞy | of a lordly elephant |
| SaE¢Ntm¯ | blood |
| i¢t ev| | as above |
| uÀÏva | saying |
| s|@[¼: | highly enraged |
| Sr| | arrow |
| Dn¤¢x | to bow |
| s|dDE | fitted |
| ½¤Ïva | hearing |
| A¢tkayÞy | of Atikaya |
| vc: | words |
| sraEx| | furious |
| sg¢vIt| | with pride |
| s|y¢t | in the battle |
| rajp¤æO: | prince |
| s: | he. Lakshmana |
| s|c¤kaEp | flew into a rage |
| A¢tbl: | with great strength |
| b¦hÅC®£: | very famous |
| uvac | said |
| vaÀy| c | words also |
| tt: | then |
| mhaTIm¯ | full of great significance |
| n | not |
| vaÀymaæOEN | by words alone |
| Bvan¯ | you |
| p#Dam: | be pre eminent |
| n | not |
| kÏTnan¯ | through boasting |
| sÏp¤âxa: | good men |
| Bv¢Ót | become |
| m¢y | in me |
| ¢ÞTtE | standing |
| D¢Óvn: | armed with bow |
| baNpaN¬ | arrow in hand |
| ¢ndSIy | show |
| ÞvaÏmbl| | your strength |
| ѤraÏmn¯ | evil minded one |
| kmINa | by deeds |
| s¥cy | reveal |
| AaÏman| | yourself |
| n | not |
| ¢vk¢ÏTt¤| | to boast |
| AhI¢s | you should |
| p¬âxEN t¤ | with manliness only |
| y: | who |
| y¤³: | endowed |
| s: t¤ | he alone |
| S¥r: | a hero |
| i¢t | as |
| Þm¦t: | is recognised |