| ßvE¢ltaÞPaEz¢nndW: | due to the noise of horses and clapping of hands |
| ccal | shook |
| c vs¤ÓDra | earth also |
| rXsa| | of ogres |
| ¢s|hnadW: | by leonine roars |
| c | also |
| p¤ÞPaEz iv | as if bursting |
| tda | then |
| AØbrm¯ | sky |
| tE | those |
| A¢B¢nÝ@Øy | going out |
| m¤¢dta: | full of joy |
| raXsEÓd#a: | leaders of ogres |
| mhabla: | with great might |
| dèS¤: | saw |
| vanran£k| | the monkey army |
| sm¤ït¢Slangm¯ | standing with uplifted rocks and trees |
| hry: A¢p | monkeys also |
| mhaÏman: | gigantic |
| dèS¤: | saw |
| nWrq§t| blm¯ | the army of ogres |
| hÞÏyárTs|baD| | crowded with elephants, horses and chariots |
| ¢k¢ÄðN£Stna¢dtm¯ | noise raised by hundreds of circlets of tiny bells |
| n£lj£m¥tsÄðaS| | resembling dark clouds |
| sm¤ïtmhay¤Dt: | with uplifted excellent weapons |
| d£çOanl¢vp#ÁyW: | brilliant as a flaming fire and sun |
| svIt: | on all sides |
| nWrq§tW: | by ogres |
| v¦tm¯ | surrounded by |
| tt¯ | that |
| è¾qva | seeing |
| bl| | army |
| AayaÓt| | coming towards |
| lÖDlXa: | found an objective for attack |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| sm¤ïtmhaSWla: | with uplifted huge mountains |
| s|p#NEt¤: | thundered repeatedly |
| mhabla: | with great might |
| Am¦ÝymaNa: | unable to tolerate |
| rXa|¢s | roar of the ogres |
| p#¢tndI¢Ót | roared in return |
| vanra: | monkeys |
| tt: | then |
| sm¤dqG¤¾rv| | exceptionally loud roar |
| ¢nSØy | hearing |
| rXaEgNa: | the ogre troop |
| vanry¥Tpanam¯ | of the leaders of monkey troops |
| Am¦ÝymaNa: | intolerant |
| prhxI| | of joy of enemies |
| ug#| | riotous |
| mhabla: | with great might |
| B£mtr| | more fiercely |
| ¢vnEѤ: | roared |
| tE | those |
| raXsbl| | ogre army |
| GaEr| | formidable |
| p#¢vÜy | penetrating |
| h¢ry¥Tpa: | leaders of monkey troops |
| ¢vcEâ: | roamed |
| uïtW: | raised |
| SWlW: | with mountains |
| nga: | mountains |
| ¢SK¢rN: | with peaks |
| yTa | like |
| kE¢ct¯ | some |
| AakaS| | into the sky |
| Aa¢vÜy | jumping |
| kE¢ct¯ | some |
| uÛyaI| | on the earth |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| rX:sWÓyEx¤ | among the ogre army |
| s|@[¼a: | enraged |
| cEâ: | roamed |
| d#^m¢Slay¤Da: | with trees and mountains as weapons |
| d#^man¯ | trees |
| c | also |
| ¢vp¤lÞkÓDan¯ | with huge branches |
| g¦/ | taking |
| vanrp¤Äñva: | bulls among monkeys |