| ravNÞy | of Ravana |
| vc: | words |
| ½¤Ïva | hearing |
| vay¤s¥n¤: | son of Vayu |
| vc: | words |
| Ab#v£t¯ | spoke as follows |
| p#¶t| | having been felled |
| ¢h | surely |
| mya | by me |
| p¥vI| | in the past |
| AX| | Aksha |
| Þmr | recall |
| s¤t| | son |
| tv | your |
| ev| | as above |
| u³: | spoken to |
| mhatEja: | with great energy |
| ravN: | Ravana |
| raXsEár: | king of ogres |
| AajGan | slapped |
| A¢nls¤t| | son of Vayu |
| tlEn | with palm |
| ur¢s | on chest |
| v£yIvan¯ | powerful |
| s: | he |
| tla¢Bht: | slapped by palm |
| tEn | by him |
| ccal | reeled |
| c | also |
| m¤h¤: m¤h¤: | again and again |
| ¢ÞTÏva | recovering balance |
| m¤h¥tI| | for a short while |
| tEjÞv£ | with energy |
| ÞTWyI| | virility |
| mham¢t: | highly intelligent |
| AajGan | struck |
| A¢Bs|@[¼: | getting infuriated |
| tlEn | with palm |
| ev | only |
| Amr¢¹xm¯ | enemy of gods |
| tt: | due to that |
| tlEn | by palm |
| A¢Bht: | struck |
| vanrEN | by monkey |
| mhaÏmna | high souled |
| dSg#£v: | the ten headed Ravana |
| smaD¥t: | was violently shaken |
| yTa | like |
| B¥¢mclE | in an earthquake |
| Acl: | mountain |
| s|g#amE | in the battle |
| t| | that |
| tTa | like that |
| è¾qva | seeing |
| ravN| | Ravana |
| tlta¢ftm¯ | struck by palm |
| §xy: | rsis |
| vanra: | monkyes |
| ¢s¼a: | siddhas |
| nEѤ: | raised a shout |
| dEva: | gods |
| sh As¤rW: | alongwirh demons |
| AT | then |
| AaáaÞy | recovering |
| mhatEja: | with great energy |
| ravN: | Ravana |
| vaÀy| | words |
| Ab#v£t¯ | spoke as follows |
| saD¤ | well done |
| vanr | monkey |
| v£y©IN | by valour |
| ÜlaGn£y: | praiseworthy |
| A¢s | are |
| mE | my |
| ¢rp¤: | enemy |
| ravNEn | by Ravana |
| ev| | as above |
| u³: | being told |
| t¤ | in this |
| maâ¢t: | Hanuman |
| vaÀy| | words |
| Ab#v£t¯ | spoke as follows |
| ¢Dkq AÞt¤ | to be blamed |
| mm | my |
| v£y©IN | by valour |
| y: | which |
| Ïv| | you |
| j£v¢s | is still alive |
| ravN | Ravana |
| sk]t¯ | once |
| t¤ | more |
| p#hr | strike |
| idan£| | now |
| Ѥb¤I¼E | evil minded fellow |
| ¢k| | why |
| ¢vkt¯TsE | do you brag |
| tt: | thereafter |
| Ïva| | you |
| ma¢mka m¤¢¾: | with my fist |
| n¢yÝya¢m | will despatch |
| ymXym¯ | to the abode of death |
| tt: | therefore |
| maâ¢tvaÀyEn | by the words of Hanuman |
| @«D: | anger |
| tÞy | for him |
| tda | then |
| AÇvlt¯ | blazed up |
| s|r³nyn: | with eyes reddened |
| yÏnat¯ | with effort |
| m¤¢¾| | fist |
| uïØy | raising |
| d¢XNm¯ | right |
| patyamas | struck |
| vEgEn | with force |
| vanraEr¢s | on the chest of the monkey |
| v£yIvan¯ | the powerful |