| s: | he |
| gtas¤: | life departed |
| gt½£k: | with departed splendour |
| gtst¯Ïv: | departed strength |
| gtE¢Ód#y: | losing senses |
| ppat | fell |
| B¥m¬ | on the ground |
| ¢C°m¥l: | cut at the root |
| iv | like |
| d#^m: | tree |
| p#¢B°¢Srs: | from the shattered head |
| tÞy | his |
| bh¤ | copiously |
| s¤Þa#av | flowed |
| SaE¢Ntm¯ | blood |
| Sr£rat¯ A¢p | from the body also |
| s¤Þa#av | flowed |
| ¢grE: | from a mountain |
| p#Þa#vN| | a spring |
| yTa | like |
| htE | having been killed |
| p#hÞtE | Prahasta |
| n£lEn | by Nila |
| tt¯ | that |
| Akm¯Ôy| | unshakable |
| mht¯ blm¯ | huge army |
| raXsa| | of ogres |
| Ap#¶¾ana| | grown cheerless |
| lÄða| | to Lanka |
| A¢Bjgam | withdrew |
| h | so the tradition goes |
| n SEk[: | could not |
| smrE | in the battle |
| ÞTat¤| | to remain stationary |
| ¢nhtE | having been killed |
| va¢hn£pt¬ | CommanderinChief |
| sEt¤bÓD| | dam |
| smasaï | on reaching |
| ¢vk£NI| | breached |
| s¢ll| | water |
| yTa | like |
| htE | having been killed |
| t¢Þmn¯ | that |
| cm¥m¤ÁyE | Commanderin Chief |
| raXsa: | ogres |
| tE | those |
| ¢nâïma: | losing confidence |
| rX:p¢tg¦h| | the palace of the king, Ravana |
| gÏva | marching |
| Òyanm¥kÏv| | speechless due to worry |
| Aa¢ÞTta: | were rendered |
| p#açOa: | drowned |
| SaEkaNIv| | in a sea of grief |
| t£v#| | terrible |
| ¢n:s|åOa: | unconscious |
| iv | as it were |
| tE | they |
| ABvn¯ | became |
| tt: | then |
| tE | they |
| n£l: | Nila |
| ¢vjy£ | victorious |
| mhabl: | with great might |
| p#SÞyman: | being acclaimed |
| Þvk]tEn | by his own |
| kmINa | deed |
| smEÏy | united |
| ramEN | with Rama |
| slßmNEn | alongwith Lakshman |
| c | also |
| p#¶¾ãp: t¤ | attaining great delight |
| bB¥v | appeared |
| y¥Tp: | the commander |