| ¢vâj¬ | appearing healthy |
| raGv¬ | Rama and Lakshmana |
| è¾qva | seeing |
| tt: | thus |
| vanry¥Tpa: | commanders of monkey forces |
| ¢s|hnadan¯ | roar of lions |
| tda | then |
| nEѤ: | let out |
| laÄñolan¯ | tails |
| ѤD¤v¤: | wagged |
| c | also |
| tE | they |
| tt: | then |
| BEr£: | drums |
| smajG"¤: | beat |
| m¦dÄñan¯ | mrudangams |
| c | also |
| A¢p | even |
| Anadyn¯ | played |
| dÃm¤: | blew |
| SH¯Kan¯ | conches |
| s|p#¶¾a: | greatly delighted |
| ßvEl¢Ót A¢p | leapt in the air also |
| yTap¤rm¯ | as before |
| AaÞPaEÊY AaÞPaEÊY | continuously striking their shoulders |
| ¢v@aÓta: | with great valour |
| vanra: | monkeys |
| ngyaE¢Dn: | fightimg with mountains |
| d#^man¯ | trees |
| uÏpaÊY | uprooting |
| ¢v¢vDan¯ | various |
| tÞT¤: | stood ready for battle |
| StshÞa#S: | in lakhs |
| ¢vs¦jÓt: | letting out |
| mhanadan¯ | loud shouts |
| æOasyÓt: | frightening |
| ¢nSacran¯ | night wanderers. ogres |
| lÄða¹ara¢N | at the gates of Lanka |
| upajÂm¤: | assembled |
| yaE¼kama: | eager to fight |
| ÔlvÄñma: | monkeys |
| tt: | then |
| t¤ | in this |
| B£m: | frightening |
| t¤ml: | loud |
| ¢nnad: | noise |
| bB¥v | became |
| SaKam¦gy¥Tpanam¯ | commander of monkey forces |
| XyE ¢ndaGÞy | during monsoon |
| yTa | like |
| Gnana| | of clouds |
| nad: | sound |
| s¤B£m: | highly threatening |
| ndta| | roaring |
| ¢nS£TE | at mid night |