| Þtn¬ | the two breasts |
| c | also |
| A¢vrl¬ | without any gap |
| p£n¬ | full and round |
| mm | my |
| im¬ | these |
| mg"c¥c¤k¬ | suppressed nipples |
| mg"a | deep |
| c uÏsa¢Äñn£ | is also with thick edge |
| na¢B: | naval |
| paáa©IrÞk| | the portion above the breasts |
| c | also |
| mE | my |
| ¢ctm¯ | is fleshy |
| mm | my |
| vNI: | colour |
| m¢N¢nB: | is like cat's eye |
| m¦Ñ¥¢n | are soft |
| AÄñâha¢N | hairs on limbs |
| c | also |
| p#¢t¢¿ta| | flat on the ground |
| ¹adS¢B: | the twelve including ten toes and two feet |
| ma| | me |
| Uc¤: | had said |
| S¤BlXNam¯ | with auspicious attributes |
| smg#yv| | with full auspicious lines |
| A¢ÅCd#| | without gap |
| pa¢Npad| c | hands and feet |
| vNIvt¯ | with red colour |
| mÓd¢Þmta | with a smile on face always |
| i¢t | thus |
| ev | only |
| c | also |
| ma| | me |
| kÓyalX¢Nn: | those who knew the attributes of women |
| ¢vѤ: | said |
| Aa¢DraÇyE | as a queen |
| A¢BxEk: | will be coronated |
| mE | for me |
| b#a'NW: | by brahmins |
| p¢tna sh | along with husband |
| k]taÓtk[SlW: | who were well versed in astrology |
| u³: | had said |
| tt¯ svI| | all that |
| ¢vtj£k]tm¯ | has been negated |
| SaEDyaEÏva | restoring peace |
| jnÞTan| | in janasthana |
| p#v¦¢äO| | the place where she is staying |
| upl×y | finding |
| c t£rqÏva | crossing also |
| sagr| | the sea |
| AXaE×y| | cannot be made turbid |
| B#atr¬ | the two brothers |
| gaEÝpdE | in ankle deep water |
| ht¬ | has been killed |
| nn¤ | surely |
| vaâN| | varunastra |
| Aag"Ey| | agneyastra |
| eEÓd#| | aindrastra |
| vayÛy| ev | vayavyastra also |
| c | also |
| AÞæO| | weapon |
| b#'¢Sr: | known as brahmasira |
| c | also |
| ev | only |
| raGv¬ | Rama and Lakshmana, the two scions of Raghu |
| p#Ïypïtam¯ | well versed in |
| AèÜymanEn | by him who was invisible |
| rNE | in the battle field |
| mayya | by conjuring trick |
| vasvaEpm¬ | equal to Indra |
| mm | my |
| naT¬ | protectors |
| AnaTaya: | without any resort |
| ¢nht¬ | have been killed |
| ramlßmN¬ | Rama and Lakshmana |
| n ¢h | not surely |
| 袾pT| | the line of sight |
| p#aÔy | coming into |
| raGvÞy | of Rama, scion of Raghu |
| rNE | in the battle field |
| ¢rp¤: | the enemy |
| j£vn¯ | living |
| p#¢t¢nvtEIt | will return |
| y¢d A¢p Þyat¯ | even though |
| mnaEjv: | with the speed of thought |
| n | not |
| kalÞy | for time |
| A¢tBar: | unbearableness |
| A¢Þt | is there |
| k]taÓt: c | Yama also |
| s¤Ñ¤jIy: | is invincible |
| yæO | thus |
| ram: | Rama |
| sh B#aæOa | with brother, Lakshmana |
| SEtE | is lying |
| y¤¢D | in the battle |
| ¢npa¢tt: | being felled |
| n SaEca¢m | am not grieving |
| tTa - | similarly |
| ram| | about Rama |
| lßmN| c | about Lakshmana also |
| mhablm¯ | with great strength |
| n | not |
| AaÏman| | about me |
| jnn£| va | or about mother |
| A¢p | also |
| yTa | like |
| á½¥| | about motherinlaw |
| tp¢Þvn£m¯ | ascetic |