| tt: | then |
| s£ta | Sita |
| ddrqS | saw |
| uB¬ | the two |
| Syan¬ | lying |
| SrtÚpyaE: | on bed of arrows |
| lßmN| c A¢p | Lakshmana as well |
| ram| c | Rama also |
| ¢vs|åO¬ | unconscious |
| Srp£¢ft¬ | struck by arrows |
| ¢vÒvÞtkvc¬ | without armour |
| v£r¬ | heroes |
| ¢vp#¢v¼Srasn¬ | with bow fallen down |
| saykW: | with arrows |
| ¢C°svaIÄñ¬ | with bodies pierced |
| SrÞtØbmy¬ | with mountains of arrows |
| ¢Xt¬ | on the ground |
| t¬ | the two |
| è¾qva | on seeing |
| B#atr¬ | brothers |
| tæO | then |
| v£r¬ | who had not tasted defeat |
| sa | that |
| p¤âxxIB¬ | noble persons |
| Syan¬ | lying down |
| p¤Îfr£kaX¬ | with eyes resembling lotus petals |
| k[mar¬ | two Subramanians |
| iv | like |
| pavk£ | sons of fire god |
| SrtÚpgt¬ | fallen on the bed of arrows |
| v£r¬ | heroes |
| tTaB¥t¬ | having become like that |
| nrxIB¬ | bull among men |
| Ѥ:KataI | overcome by grief |
| s¤B¦S| | greatly |
| s£ta | Sita |
| s¤¢cr| | for a long time |
| ¢vllap | wailed |
| h | a pity |
| BtaIr| | husband |
| AnvïaÄñ£ | with a pure heart |
| lßmN| c | Lakshmana also |
| A¢stEXENa | with dark eyes |
| p#Eßy | observing |
| pa|s¤x¤ | on dust |
| vE¾Ót¬ | lying down |
| âraEd | cried |
| jnkaÏmja | daughter of Janaka, Sita |
| sa | she |
| baÝpSaEka¢Bhta | overcome with tears and grief |
| sm£ßy | observing |
| t¬ | the two |
| B#atr¬ | brothers |
| dEvsmp#Bav¬ | with prowess equal to gods |
| ¢vtkIy¢Ót | thinking |
| ¢nDn| | being killed |
| tyaE: | the two |
| sa | goddess Lakshmi |
| Ѥ:Ka¢Óvta | drowned in sorrow |
| vaÀy| | wotds |
| id| | this |
| jgad | spoke within herself |