| ta| | that |
| ra¢æO| | night |
| u¢xta: | having spent |
| tæO | then |
| s¤vElE | on suvela mountain |
| h¢rp¤Äñva: | foremost of monkeys |
| lÄðaya| | of Lanka |
| dèS¤: | saw |
| v£ra: | the valiant |
| vna¢n | forests |
| upvna¢n c | groves |
| sms¬Øya¢n | all of them appeared shining equally |
| rØya¢N | lovely |
| ¢vSala¢n | extensive |
| Aayta¢n c | long also |
| 袾rØya¢N | pleasing to the sight |
| tE | they |
| è¾qva | seeing |
| bB¥v¤: | became |
| jat¢vÞmya: | amazed |
| cØpkaSaEkp¤°agsaltalsmak[la: | filled with Campaka, Asoka, Punnaga, sal and |
| tmalvns|C°a | covered with groves of Tamala trees |
| nagmalasmav¦ta | surrounded by Nagakesara trees |
| ¢hÓtalW: | with Hindala trees |
| Aj¤InW: | with Arjuna trees |
| n£pW: | with Kadamba trees |
| sçOpNªI: c | with Saptaparna trees also |
| p¤¢ÝptW: | in full bloom |
| ¢tlkW: | with Tilaka trees |
| k¢NIkarW: c | with Kanikara trees as well |
| pazlW: c | with Patala trees also |
| smÓtt: | all round |
| S¤S¤BE | appeared charming |
| p¤¢Ýptag#W: | with tops laden with flowers |
| c | also |
| ltap¢rgtW: | intertwined with creepers |
| d#^mW: | trees |
| lÄða | Lanka |
| bh¤¢vDW: | various |
| ¢dÛyW: | celestial |
| yTa | like |
| iÓd#Þy | of Indra |
| Amravt£ | city of Amaravati |
| ¢v¢cæOk[s¤maEpEtW: | full of beautiful flowers |
| r³kaEmlpÚlvW: | clothed in red tender leaves |
| Sa¹lW: c | with green grassy plots |
| tTa | similarly |
| n£lW: | dark |
| ¢cæOa¢B: | charming |
| vnra¢j¢B: | lines of groves |
| gÓDaÍYa¢n | fragrant |
| A¢BrØya¢N | most lovely |
| p¤Ýpa¢N | flowers |
| c | also |
| Pla¢n c | fruits also |
| Dary¢Ót | bore |
| Agma: | trees |
| tæO | there |
| B¥xNa¢n | (wear) ornaments |
| iv | like |
| manva: | human beings |
| ttq | that |
| cWæOrTsÄðaS| | vying with Kubera's Caitraratha grove |
| mnaEåO| | delightful to the mind |
| nÓdnaEpmmq | resembling Indra's Nadana grove |
| vn| | grove |
| svIt¤Ik| | green in all seasons |
| rØy| | lovely |
| S¤S¤BE | appeared |
| xzqpday¤tmq | full of bees |
| nÏy¥hkaEy¢¾BkW: | with cranes and herons |
| n¦äOmanW: | dancing |
| c b¢hIN: | peacocks also |
| ât| | warbling |
| prB¦tana| c | of cuckoos as well |
| S¤½¤y¤: | heard |
| vn¢nJIrE | in the cascades |
| ¢nÏymäO¢vhÄña¢n | inhabited with birds constantly in rut |
| B#mrac¢rtan£ c | frequented by bees |
| kaE¢klak[lxÎfa¢n | groves full of cuckoos |
| ¢vhga¢Bâta¢n c | rendered noisy by birds |
| B¦Äñraja¢Bg£ta¢n | resounding with buzzing of bees |
| B#mrW: | by bees |
| sE¢vta¢n c | frequented also |
| kaENalk¢v¢F¾a¢n | with sounds of wagtails |
| sarsa¢Bâta¢n c | the cries of cranes |
| ¢v¢vS¤: | entered |
| tE | they |
| tt: | then |
| ta¢n | those |
| vna¢n | forests |
| upvna¢n c | groves also |
| ¶¾a: | highly rejoiced |
| p#m¤Ñ¤ta: | thrilled with joy |
| v£ra: | the valiant |
| hry: | monkeys |
| kamã¢pN: | capable of assuming any form at will |