| ev| | like this |
| kaE¢zshÞa#EN | thousands of crores |
| SH¯Kana| | of sankhas |
| c StEn | hundred also |
| c mhaSH¯KshÞa#EN | with thousand mahasankhs as well |
| tTa | similarly |
| v¦ÓdStEn c | with hundred vrndas also |
| mhav¦ÓdshÞa#EN | with thousand mahavrndas as well |
| tTa | similarly |
| pîStEn c | by hundred padmas also |
| mhapîshÞa#EN | by thousand mahapadmas |
| tTa | similarly |
| KvIStEn c | by hundred kharvas also |
| sm¤d#EN StEn ev | with hundred samudras also |
| mh¬GEn | with mahaugha |
| tTa | similarly |
| ev | only |
| c | also |
| ev| | as above |
| kaE¢zmh¬GEn | with a crore mahaughas |
| sm¤d#sèSEn c | like the sea |
| ¢vB£xNEn | by Vibhishana |
| s¢cvW: | ministers |
| raXsW: | ogres |
| p¢rva¢rt: | surrounded by |
| s¤g#£v: | Sugriva |
| vanrEÓd#: | the king of monkeys |
| Ïva| | you |
| y¤¼aTIm¯ | for waging war |
| A¢BvtItE | has come |
| mhablv¦t: | surrounded by a huge army |
| ¢nÏy| | always |
| mhablpra@m: | with great might and prowess |
| ima|| | this |
| mharaj | O! king |
| sm£ßy | observing |
| va¢hn£| | the army |
| p#Çv¢ltg#haEpmam¯ | like a blazing planet |
| tt: | thereafter |
| p#yÏn: | effort |
| prm: | great |
| ¢vD£yta| | be undertaken |
| yTa | so that |
| jy: Þyat¯ | victory is ensured |
| n | not |
| prW: | from the enemies |
| prajy: | defeat |