ex   ÏvaSÄðtE   lÄða|   ÞvEnan£kEn   m¢dIt¤m¯   =51=

ex:

he

t¤

in this

ASÄðtE

aspires

lÄða|

Lanka

ÞvEn

with own

An£kEn

army

m¢dIt¤m¯

to destroy

51.Saraba   told   Ravana   that   Gavaya   aspired   to   destroy   Lanka   with   his   own
army.

St|   StshÞa#a¢N   StkaE¢zSta¢n   c   .
hr£Na|   y¥Tpa:   s¢Ót   b¢lna|   c   mh¬jsam¯   =52=

St|	in hundreds

StshÞa#a¢N

in lakhs

StkaE¢zSta¢n   c

in ten thousand crores also

hr£Na|

of monkeys

y¥Tpa:

commanders

s¢Ót	are present

b¢lna|   c

with great might also

mh¬jsam¯

with great prowess also

52.Sarana   told   Ravana   that   there   are   mighty   commanders   with   great
prowess   who   number   in   hundreds,   in   lakhs   and   ten   thousand   crores.

etE   ѤÝp#sha   GaEra   b¢ln:   kamã¢pN:   .
y¥Tpa   y¥Tp½E¿a   exa|   y¥Ta¢n   BagS:   =53=

etE

these

ѤÝp#sha:

who are unassailable in a battle

GaEra:

with terrible prowess

b¢ln:

very mighty

kamã¢pN:

assume any form at will

y¥Tpa:

commanders

y¥Tp½E¿a:

foremost of commanders

exa|

their

y¥Ta¢n

units

BagS:

are arrayed distinctly

53.Sarana   told   Ravana   that   these   commanders   are   the   foremost   among
the   commanders,   are   unassailable   in   a   battle,   have   terrible   prowess,   very
mighty,   assume   any   form   at   will   and   their   units   are   arrayed   distinctly.