| tt: | then |
| sagrvElaya| | on the shores of the sea |
| dBaIn¯ AaÞt£yI | spreading kusa grass |
| raGv: | Rama |
| A¸¢l| | with joined palms |
| p#aHqm¤K: | towards |
| k]Ïva | doing |
| p#¢t¢SÜyE | lay down |
| mhaEdTE: | of the sea |
| jatãpmyW: | with golden |
| c | also |
| ev | only |
| B¥xNW: | with ornaments |
| B¥¢xt| | adorned |
| p¤ra | earlier |
| bah¤| | with hand |
| B¤jgBaEga| | like the body of a snake |
| upDay | as a pillow |
| A¢rs¥dn: | destroyer of enemies |
| vrka·nkEy¥rm¤³ap#vrB¥xNW: | adorned with best golden bangles and |
| B¤jW: | with hands |
| prmnar£Nam¯ | by good mothers |
| A¢Bm¦¾m¯ | patted with love |
| AnEkDa | many times |
| cÓdnagâ¢B: | sandal paste and agar |
| c | also |
| ev | onle |
| p¤rÞtat¯ | earlier |
| A¢Dva¢stm¯ | made fragrant |
| bals¥yIp#t£kaSW: | with the shine like the rising sun |
| cÓdnW: | with sandal pastes |
| upSaE¢Btm¯ | decorated |
| SynE | on beds |
| c | also |
| uäOmaÄñEn | with head |
| s£taya: | of Sita |
| SaE¢Bt| | shining |
| p¤ra | earlier |
| tXkÞy | of a serpent named Taksha |
| iv s|BaEg| | like the body |
| gÄñajl¢nxE¢vtm¯ | living in the waters of ganges |
| s|y¤gE | in a combat |
| y¤gsÄðaS| | like a yoke |
| SæO¥Na| | of enemies |
| SaEkvDInm¯ | increasing the distress |
| s¤¶danÓdn| | enhancing joy of friends |
| d£GI| | long |
| sagraÓtÛypa½ym¯ | supporting the ground upto the sea |
| AÞyta | by discharging arrows |
| c | also |
| p¤n: | often |
| sÛy| | left side |
| ÇyaGat¢vgtÏvcm¯ | with a scar on the skin due pulling the bowstring |
| d¢XN: | very capable |
| d¢XN| | right |
| bah¤| | hand |
| mhap¢rGs¢°Bm¯ | like a huge iron rod |
| gaEshÞa#p#datar| | gifted away thousand cows |
| upDay | keeping as a pillow |
| mhì^jm¯ | worshippable hand |
| Aï | now |
| mE | for me |
| mrN| | death |
| va AT | or else |
| trN| | crossing |
| sagrÞy | of the sea |
| va | or |
| i¢t | thus |
| ram: | Rama |
| m¢t| | decision |
| k]Ïva | making |
| mhabah¤: | mighty armed |
| mhaEd¢Dm¯ | thinking of the Sea god |
| A¢D¢SÜyE | lay down |
| s: | that |
| ¢v¢Dvt¯ | as per scriptures |
| p#yt: | respectful |
| ¢nyt: | with austerities |
| m¤¢n: | with a controlled mind |
| tÞy | that |
| ramÞy | Rama |
| s¤çOÞy | while lying down |
| k[SaÞt£N©I | on a bed of kusa grass |
| mh£tlE | on the ground |
| ¢nymat¯ | not deviating from vow |
| Ap#mäOÞy | enthusiastically |
| ¢nSa: | nights |
| ¢æOÞa#: | three |
| A¢tc@[: | passed off |