ttaE   vj#hn¤naIm   raXs:   pvItaEpm:   .
@[¼:   p¢r¢lhnÓvÀæO|   ¢jºya   vaÀymb#v£t¯   =21=

tt:

then

vj#hn¤:

Vajrahanu

nam

by name

raXs:

ogre

pvItaEpm:

looking like a mountain

@[¼:

in anger

p¢r¢lhnn¯

licking

vÀæO|

his lips

¢jºya

with tongue

vaÀym¯

the following words

Ab#v£t¯

spoke

21.Then   an   ogre   Vajrahanu   by   name,   looking   like   a   mountain,   licking
his   lips   with   his   tongue,   spoke   the   following   words   in   anger.

ÞvWr|   k[vIÓt¤   kayaI¢N   BvÓtaE   ¢vgtÇvra:   .
ekaE{h|   BX¢yÝya¢m   taÓsvaIÓh¢ry¥Tpan¯   =22=

ÞvWr|

as you wish

k[vIÓt¤

please do

kayaI¢N

your duties

BvÓt:

you

¢vgtÇvra:

completely rid of anxiety

ek:	single handedly

Ah|

I

BX¢yÝya¢m

will devour

tan¯

those

svaIn¯

all the rest

h¢ry¥Tpan¯

the leaders of monkeys

22.Vajrahanu   told   Ravana   that   they   can   do   their   duties   as   they   wish
completely   rid   of   anxiety   and   he   single   handedly   devour   all   the   leaders
of   the   monkeys   and   all   the   rest.

ÞvÞTa:   @£fÓt¤   ¢n¢àÓta:   ¢pbÓtaE   mD¤vaâN£m¯   =23=

ÞvÞTa:

confidently

@£fÓt¤

divert

¢n¢àÓta:

free from anxiety

¢pbÓt:

drinking

mD¤vaâN£m¯

wine

23.Vajrahanu   told   Ravana   that   they   can   drink   wine   confidently   and
divert   themselves   free   from   anxiety.

AhmEkaE   v¢DÝya¢m   s¤g#£v|   shlßmNm¯   .
AÄñd|   c   hn¥mÓt|   ram|   c   rNk[¸rm¯   =24=

Ah|

I

ek:	single handedly

v¢DÝya¢m

will kill

s¤g#£v|

Sugriva

shlßmNm¯

with Lakshmana

AÄñd|   c

Angada also

hn¥mÓt|

Hanuman

ram|   c

Rana also

rNk[¸rm¯

the heroic warrior

24.Vajrahanu   told   Ravana   that   he   single   handedly   will   kill   Sugriva,
Lakshmana,   the   heroic   warrior   Rama,   Hanuman   and   Angada.