| mn:p¢rg¦h£ta| | having been brought because of your desire |
| ta| | that |
| tv | your |
| rXaEgNEár | king of rakshasas |
| k: | who |
| s£ta| | with Sita |
| A¢BBaxEt | will talk to her? |
| y: | that he |
| n Þyat¯ | is it possible |
| Ïy³j£¢vt: | not to give up his life? |
| raXs£na| | rakshasis |
| vc: | speech |
| ½¤Ïva | hearing |
| ravN: | Ravana |
| raXsEár: | king of rakshasas |
| h^ta¢g": iv | like the fire of havan |
| jÇval | burnt |
| kaEps|v¢tItEXN: | with eyes burning with rage. |
| tÞy | his |
| @[ÑGÞy | with anger |
| nEæOa×ya| | from both the eyes |
| p#aptn¯ | flowed |
| A*¢bÓdv: | tear drops |
| d£çOa×ya| | burning |
| iv | like |
| d£pa×ya| | from two lamps |
| sa¢cIx: | with flame |
| s"Eh¢bÓdv: | oil drops |
| AaÏmn: | to himself |
| sèSan¯ | equal |
| S¥ran¯ | brave |
| ¢kÄðran¯ nam | kinkaran named |
| raXsan¯ | rakshasas |
| Ûya¢ddES | ordered |
| mhatEja | the mighty |
| ¢ng#haTI | to tame the aggressiveness |
| hn¥mt: | of Hanuman |
| tExa| | among the |
| AS£¢tsah*| | eighty thousand |
| ¢kÄðraNa| | kinkaras |
| tr¢Þvnam¯ | with gret strength |
| ¢nyIy¤: | departed |
| Bvnat¯ | from the palace |
| tÞmat¯ | that |
| k\zm¤érpaNy: | armed with hammer,sickle etc |
| mhaEdra | pot-bellied |
| mhad|¾®a | with long teeth |
| GaErãpa | ugly looking |
| mhabla: | mighty |
| y¤ÑGa¢Bmns: | with war on their minds |
| sv©I | all of them |
| hn¤mdqg#hNaEÓm¤Ka: | with intention of capturing Hanuman. |
| tE | they |
| k¢p| | monkey |
| t| | that |
| smasaÒy | nearing |
| taErNÞT| | on the arch |
| Av¢ÞTtm¯ | awaiting |
| A¢BpEt¤: | attacked |
| mhavEga: | with great speed |
| ptÄña iv | like a small winged insect |
| pavkm¯ | to the flame. |
| tE | they |
| gda¢B: | with clubs |
| ¢v¢cæOa¢B: | curiously shaped |
| p¢rGW: | with bludgeons |
| ka·naÄñdW: | with golden handles |
| AajG"¤: | thrashed |
| vanr½E¿| | the noble monkey |
| SrW: c | with arrows also |
| Aa¢dÏys|¢nBW: | shining like the sun. |
| m¤érW: | with dumbbells |
| p¢ÊóSW: | with pattisas |
| S¥lW: | with tridents |
| p#astaEmrpaNy: | with prasam and lances |
| p¢rvayI | surrounding |
| hn¥mÓt| | of Hanuman |
| shsa | suddenly |
| tÞT¤: | stood |
| Ag#t: | in front. |
| hn¤man¯ A¢p | Hanuman also |
| tEjÞv£ | glorious |
| ½£man¯ | respected |
| pvIts|¢nB: | similar to a mountain |
| ¢XtaW | on the ground |
| Aa¢vÒy | beating |
| laHqg¥l| | tail |
| nnad | sounded |
| c | also |
| mhaÞvnm¯ | a great shout. |