| svIt¤Ip¤ÝpW: | with the flowers of all seasons |
| ¢n¢ct| | full of |
| padpW: | by trees |
| mD¤g¢ÓD¢B: | sweet smelling nectar |
| nana¢nnadW: | with different sounds |
| uïan| | garden |
| rØy| | lovely |
| m¦ggNW: | by the groups of deers |
| ¢¹jW: | by birds |
| AnEkgÓDp#vh| | with various scents |
| p¤ÎygÓD| | divine smell |
| mnaErmm¯ | pleasing |
| SWlEÓd#| | king of the mountains |
| iv | like |
| gÓDaFY| | scented |
| ¢¹t£y| | second |
| gÓDmadnm¯ | Gandhamadanam |
| ASaEkv¢nkaya| | in the Ashokavana |
| t¤ | also |
| tÞya| | that |
| vanrp¤Äñv: | monkey |
| s: | that |
| ddSI | saw |
| A¢vÑ¥rÞT| | near |
| cWÏyp#asad| | a temple |
| uCq¢rtm¯ | tall |
| mÒyE | at the centre |
| ÞtØBsh*EN | by thousand pillars |
| ¢ÞTt| | supported |
| kWlaspaÎf¤rm¯ | white like Kailas |
| p#valk]tsaEpan| | with steps made of coral |
| tçOka·nvE¢dkm¯ | with dais made og gold |
| m¤ÝNÓt| | blinding |
| iv | like |
| cX¥|¢x | eyes |
| ïaEtman| | burning |
| iv | like |
| ¢½ya | by the light |
| ¢vml| | clear |
| p#a|S¤BavÏvat¯ | because of height |
| u¢ÚlKÓt| | touching |
| iv | like |
| AØbrm¯ | sky |
| tt: | there |
| m¢lns|v£ta| | wearing dirty clothes |
| raXs£¢B: | by the rakshasis |
| smav¦tam¯ | surrounded |
| upvask]Sa| | thin because of lack of food |
| d£na| | helpless |
| ¢n:ásÓt£| | heaving sighs |
| p¤n: p¤n: | again and again |
| ddSI | saw |
| S¤²pXadaW | at the beginning of the waning of the moon |
| cÓd#rEKa| | crescent |
| iv | like |
| Amlam¯ | flawless |
| mÓd| | for long |
| p#ÁyaymanEn | to be known by deep thinking |
| ãpEN | with the form |
| â¢crp#Bam¯ | with bright glow |
| ¢pnÑGa| | covered |
| D¥mjalEn | by smoke |
| ¢SKa| | flame |
| iv | like |
| ¢vBavsaE: | fire |
| p£tEn | yellow coloured |
| ekEn | one |
| s|v£ta| | clothed |
| ¢²¾En | crinkled |
| uäOmvassa | by a holy cloth |
| spÄða| | dusty |
| AnlÄðara| | without decoration |
| ¢vpîa| | without the lotus |
| iv | like |
| p¢în£m¯ | lotus stem |
| v#£¢fta| | shy |
| Ѥ:KsÓtçOa| | by grief |
| p¢rØlana| | withered |
| tp¢Þvn£m¯ | saint |
| g#hEN | by the planet |
| AÄñarkEN | Angaraka |
| iv | like |
| p£¢fta| | affected |
| iv | like |
| raE¢hN£m¯ | Rohini |
| A½¤p¥NIm¤K£| | with tear stained face |
| d£na| | helpless |
| k]Sa| | lean |
| AnSnEn c | without food |
| SaEkïanpra| | with grief and anxiety |
| d£na| | helpless |
| ¢nÏy| | without break |
| Ѥ:KprayNam¯ | immersed in grief |
| ¢p#y| jn| | kindly relatives |
| ApÜyÓt£| | not seeing |
| pÜyÓt£| | seeing |
| raXs£gNm¯ | the crowd of rakshasis |
| ÞvgNEn | with the kith and kin |
| m¦g£| | deers |
| h£na| | separated |
| ágNa¢Bv¦ta| | surrounded by dogs |
| iv | like |
| n£lnagaBya | looking like the black cobra |
| vEÎya | by the plait |
| jGn| | at the back |
| gtya | hanging |
| ekya | one |
| n£lya | black |
| n£rdapayE | in the autumn |
| vnraÇya | line of forests |
| mh£| | earth |
| iv | like |
| s¤KahaI| | deserve to be prosperous |
| Ѥ:KsÓtçOa| | in the pangs of grief |
| Ûysnana| | worries |
| AkaE¢vdam¯ | without feeling |
| ta| | her |
| ddSI | saw |
| ¢vSalaX£| | broad eyed |
| A¢Dk| | very much |
| m¢lna| | dusty |
| k]Sam¯ | thin |