| smasaï | nearing |
| c | also |
| lßm£van¯ | the lucky |
| lÄða| | Lanka |
| ravNpa¢ltam¯ | ruled by Ravana |
| p¢rGa¢B: | by moats |
| spîa¢B: | with lotuses |
| saEÏpla¢B: | with neelotpalas |
| AlHqk]tam¯ | decorated |
| s£taphrNaT©In | because of having abducted Sita |
| ravNEn | by Ravana |
| s¤r¢Xtam¯ | well guarded |
| smÓtat¯ | allround |
| ¢vcr¢ë: | guarding continuously |
| c | also |
| raXsW: | by rakshasas |
| ug#D¢Óv¢B: | fierce archers |
| ka·nEn | by golden |
| Aav¦ta| | surrounded |
| rØya| | beautiful |
| p#akarEN | compound walls |
| mhap¤r£m¯ | the great city |
| g¦hW: | palaces |
| c | also |
| g#hsÄðaSW: | like the navagrihas |
| SardaØb¤ds¢°BW: | like the clouds if the rainy season |
| paÎf¤ra¢B: | white coloured |
| p#taEl£¢B: | by the roads |
| uÅca¢B: | long broad |
| A¢Bs|v¦tam¯ | containing |
| AÊóalkStak£NaI| | hundreds of attalakas |
| ptakaÒvjma¢ln£m¯ | with small and big creepers |
| taErNW: | arches |
| ka·nW: | golden |
| ¢dÛyW: | celestial |
| ltapHq¢³¢v¢c¢æOtW: | painted with rows of creepers |
| ddSI | saw |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| lÄða| | Lanka |
| ¢d¢v | in the heavens |
| dEvp¤r£| | heavenly city |
| iv | like |
| ¢g¢rm¥rq¢D" | on the top of the mountain |
| ¢ÞTta| | situated |
| lHqka| | Lanka |
| paÎf¤rW: | with white coloured |
| BvnW: | buildings |
| S¤BW: | with good luck |
| ddSI | saw |
| s: | that |
| k¢p½E¾: | the great monkey |
| p¤r| | city |
| AakaSg| | floating inthe sky |
| yTa | like |
| pa¢lta| | protected |
| raXsEÓd#EN | by the rakshasa king |
| ¢n¢mIta| | built |
| ¢vákmINa | by Vishwakarma |
| Ôlvmana| | floating |
| iv | like |
| AakaSE | in the sky |
| ddSI | saw |
| hn¤man¯ | Hanuman |
| p¤r£m¯ | city |